Dictionary English ← German: Rückkehr

Translation 1 - 74 of 74

EnglishGerman
–
NOUN   die Rückkehr | -
 edit 
SYNO   Heimkehr | Rückkehr | Auferweckung ... 
return
882
Rückkehr {f}
recurrence
141
Rückkehr {f}
comeback
131
Rückkehr {f}
reversion
44
Rückkehr {f}
reemergence
38
Rückkehr {f} [neuerliches Inerscheinungtreten]
returning
31
Rückkehr {f}
throwback [fig.] [return]
22
Rückkehr {f} [zu einer alten Stufe oder Form]
come-backRückkehr {f}
coming backRückkehr {f}
2 Words: Others
upon sb.'s returnbei jds. Rückkehr
non-return {adj}ohne Rückkehr
2 Words: Verbs
to prevent sb.'s returnjds. Rückkehr verhindern
2 Words: Nouns
early returnfrühzeitige Rückkehr {f}
triumphal returntriumphale Rückkehr {f}
return without delayunverzügliche Rückkehr {f}
3 Words: Others
on my return {adv}bei meiner Rückkehr
when I am back homenach meiner Rückkehr
on his return {adv} [after his return]nach seiner Rückkehr
3 Words: Nouns
hist. pol. relig. restoration of the Jews [return of the Jews to their biblical homeland]Rückkehr {f} der Juden
FireResc med. return of spontaneous circulation [ROSC]Rückkehr {f} des Spontankreislaufs
return to zeroRückkehr {f} nach Null
return to beginningRückkehr {f} zum Anfang
return to the starting pointRückkehr {f} zum Ausgangspunkt
return to menuRückkehr {f} zum Menü
math. mean-revertingRückkehr {f} zum Mittelwert
return to the subjectRückkehr {f} zum Thema
mil. return to base <RTB>Rückkehr {f} zur Basis
return to the earthRückkehr {f} zur Erde
return to normalcyRückkehr {f} zur Normalität
switching back to normal timeRückkehr {f} zur Normalzeit
4 Words: Others
pending his return {adv}bis zu seiner Rückkehr
pending your return {adv}in Erwartung Deiner Rückkehr
4 Words: Nouns
return from a journeyRückkehr {f} von einer Reise
return to the soilRückkehr {f} zur eigenen Scholle
Fiction (Literature and Film)
film F Aliens [James Cameron]Aliens – Die Rückkehr
film F Batman Returns [Tim Burton]Batmans Rückkehr
film F The People That Time Forgot [Kevin Connor]Caprona – Die Rückkehr der Dinosaurier / Caprona II – Verschollen im Eis
film F Cocoon: The Return [Daniel Petrie]Cocoon II – Die Rückkehr
film F Darkman II – The Return of Durant [Bradford May]Darkman II – Durants Rückkehr
film F The Lord of the Rings: The Return of the King [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
film F Return of the Fly [Edward Bernds]Die Rückkehr der Fliege
film F Return of the Seven [Burt Kennedy]Die Rückkehr der glorreichen Sieben
lit. F The Return of the Caravels [António Lobo Antunes]Die Rückkehr der Karavellen
film F The Return of the Musketeers [Richard Lester]Die Rückkehr der Musketiere
film F Piranha [Remake] [Scott P. Levy]Die Rückkehr der Piranhas
film F The Apple Dumpling Gang Rides Again [Vincent McEveety]Die Rückkehr der Semmelknödelbande
film F Night of the Living Dead [Remake] [Tom Savini, 1990]Die Rückkehr der Untoten
film F The Return of the Vampire [Lew Landers, Kurt Neumann]Die Rückkehr der Vampire
film F The Wizards Return: Alex vs. Alex [Víctor González]Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place
lit. F The Return of the King [third part of The Lord of the Rings, J. R. R. Tolkien]Die Rückkehr des Königs
lit. F The Narrows [Michael Connelly]Die Rückkehr des Poeten
lit. F Kings Rising [C.S. Pacat]Die Rückkehr des Prinzen
lit. F The Return of Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]Die Rückkehr des Sherlock Holmes
lit. F The Return of the Dancing Master [Henning Mankell]Die Rückkehr des Tanzlehrers
art F The Return of the Prodigal Son [Rembrandt]Die Rückkehr des verlorenen Sohnes
film F The Return of the Secaucus Seven [John Sayles]Die Rückkehr nach Secaucus
film F Dracula Has Risen from the Grave [Freddie Francis]Draculas Rückkehr
film F Gremlins 2 – The New Batch [Joe Dante]Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster
film F Return to House on Haunted Hill [Víctor García]Haunted Hill – Die Rückkehr in das Haus des Schreckens
film F Highlander II: The Quickening [Russell Mulcahy]Highlander II - Die Rückkehr
film F Immortel (ad vitam) [Enki Bilal]Immortal – New York 2095: Die Rückkehr der Götter
film F Children of the Corn 666: Isaac's Return [Kari Skogland]Kinder des Zorns 6 – Isaacs Rückkehr
lit. F The Long Glasgow Kiss [Craig Russell]Lennox' Rückkehr
film F Missing in Action 2 - The Beginning [Lance Hool]Missing in Action 2 - Die Rückkehr
games F Nikopol: Secrets of the ImmortalsNikopol: Die Rückkehr des Unsterblichen
RadioTV F PrimevalPrimeval – Rückkehr der Urzeitmonster
film F Iceman [Fred Schepisi]Rückkehr aus einer anderen Welt [Videotitel]
lit. F The Purple Plain [H. E. Bates]Rückkehr ins Leben
games F Return to KrondorRückkehr nach Krondor
lit. F Spencerville [Nelson DeMille]Rückkehr nach Spencerville
lit. F Return from the Stars [Stanisław Lem]Rückkehr von den Sternen
film F Beneath the Planet of the Apes [Ted Post]Rückkehr zum Planet der Affen
film F Return to the Blue Lagoon [William A. Graham]Rückkehr zur blauen Lagune
film F Star Wars Episode VI: Return of the Jedi [Richard Marquand]Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter
» See 4 more translations for Rückkehr within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Rückkehr/DEEN