Wörterbuch Englisch Deutsch: Proklivität [Tendenz Hang Neigung]

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  proklivität
proclivityProklivität {f} [veraltet] [Tendenz, Hang, Neigung]
Teilweise Übereinstimmung
tendency [inclination, leaning]Lust {f} [Neigung, Hang]
to have a (natural) tendency toward sth.einen (natürlichen) Zug zu etw. haben [Hang, Tendenz]
sports chute [steep slope used as a slide for toboggans]Rodelbahn {f} [Hang]
ski slopeSkiabfahrt {f} [Hang]
tilt [bias, inclination]Neigung {f} [Hang, Ausrichtung]
bent [aptitude]Neigung {f} [Hang, Veranlagung]
switchback [Am.]Spitzkehre {f} [am Hang]
slopeLeiten {f} [regional] [Hang, Abhang]
addictednessNeigung {f} [Sucht nach, Hang zu]
tendency [inclination, leaning]Hang {m} [Tendenz]
vein [tendency]Hang {m} [Tendenz]
liability [liableness]Neigung {f} [Tendenz]
propensityNeigung {f} [Tendenz]
vein [tendency]Neigung {f} [Tendenz]
tendency [in politics, arts etc.]Strömung {f} [Tendenz]
trendStrömung {f} [Tendenz]
acad. ecol. snow gliding [downhill motion of snow on the ground]Schneegleiten {n} [Abgleiten einer Schneedecke am Hang]
propensityHang {m} [Tendenz, Vorliebe]
trendNeigung {f} [Trend, Tendenz]
leaningNeigung {f} [Veranlagung, Tendenz]
archi. the (Hang Nga) Crazy House [coll.] [Hằng Nga guesthouse, Lâm Đồng]das verrückte Haus {n} [ugs.] [Hang-Nga-Haus]
contrary {adj} [opposed, reverse]gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
archi. malling[Einkaufszentren als städtebauliche Tendenz]
psych. response biasAntworttendenz {f} [auch: Antwort-Tendenz]
hydro. naut. current [also fig.: tendency]Strömung {f} [auch fig.: Tendenz]
bias [particular tendency or inclination]spezifische Ausrichtung {f} [Orientierung, Tendenz]
sloping downward {adj}absteigend [Neigung]
adventurous natureAbenteurernatur {f} [Neigung]
psych. predispositionAnlage {f} [Neigung]
med. psych. tendency [natural inclination, proneness]Anlage {f} [Neigung]
leaningHang {m} [Neigung]
leanings {pl} [proclivities]Orientierung {f} [Neigung]
inclinationSinn {m} [Neigung]
tendency [inclination, leaning]Sinn {m} [Neigung]
leaning [fig.] [proclivity]Hinneigung {f} [Tendenz hin zu (etw.)]
sociabilityGeselligkeit {f} [Neigung, Fähigkeit]
inclination [pitch or angle]Schräge {f} [Schräglage, Neigung]
(natural) tendency (of)Veranlagung {f} [angeborene Neigung]
bent [talent, disposition]Veranlagung {f} [Talent, Neigung]
climbing sports to traverse sth.etw.Akk. queren [z. B. Hang: beim Bergsteigen, Skifahren]
jobs calling [to a profession etc.]Beruf {m} [veraltet: Berufung, Neigung]
med. diathesisDiathese {f} [Neigung zum Kranksein]
engin. tendency to creepKriechneigung {f} [Neigung zu kriechen]
inclination [toward sth.] [disposition]Zug {m} [zu etw.] [Neigung]
affinity for sth.Affinität {f} zu etw. [Neigung]
constr. cross slopeQuerneigung {f} [Straßenbau; Neigung der Fahrbahnoberfläche]
stomach (for sb./sth.) [fig.] [postpos.]Interesse {n} (an jdm./etw.) [Lust, Neigung]
touchy-feely {adj} [coll.] [often pej.]emotional [mit der Tendenz zum körperlichen Ausdruck von Gefühlen]
penchant (for sb./sth.)Hang {m} (zu jdm./etw.) [Neigung zu, Schwäche für]
astron. phys. orbital {adj} [e.g. inclination, momentum, motion, velocity]Bahn- [Orbital-, Umlauf-] [z. B. Neigung, Impuls, Bewegung, Geschwindigkeit]
mil. bugout fever [Am.] [coll.][Die Neigung von Truppen sich schnell und ohne ernsthaften Kampf zurückzuziehen.]
to incline towards sth. [also fig.]zu etw.Dat. hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu]
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!