Wörterbuch Englisch Deutsch: Pleite

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
ADJ   pleite [indekl.]
 edit 
NOUN   die Pleite | die Pleiten
 edit 
SYNO   blank | pleite | Debakel | Fiasko ... 
broke {adj} [coll.]
1916
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
bankrupt {adj}
1383
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
skint {adj} [Br.] [coll.]
1047
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
penniless {adj}
703
pleite [ugs.] [nur prädikativ]
fin. bust {adj} [coll.] [bankrupt]
492
pleite [ugs.]
povo {adj} [Aus.] [sl.] [broke]
6
pleite [ugs.]
cash-strapped {adj} [coll.]pleite [ugs.] [nur prädikativ]
on the rocks {adj} [coll.] [postpos.] [idiom] [bankrupt]pleite [ugs.] [nur prädikativ]
Substantive
bust [coll.] [as in: go bust]
1100
Pleite {f} [in: Pleite machen / gehen]
bankruptcy
270
Pleite {f}
failure
194
Pleite {f}
sports defeat
171
Pleite {f} [ugs.]
washout
103
Pleite {f}
collapse
42
Pleite {f}
fizzling
28
Pleite {f}
flop [coll.]
18
Pleite {f}
crash
12
Pleite {f}
business failurePleite {f}
pennilessnessPleite {f} [ugs.] [Zustand der Zahlungsunfähigkeit]
2 Wörter: Andere
completely skint {adj} [Br.] [coll.]komplett pleite [ugs.]
Nice one. [coll.] [said sarcastically]Schöne Pleite. [ugs.]
stony {adj} [coll.] [Br.]völlig pleite
flat busted {adj} [coll.] [broke]völlig pleite
flat broke {adj} [pred.] [coll.]völlig pleite [nur prädikativ] [ugs.]
stone-broke {adj} [coll.]völlig pleite [ugs.]
stony broke {adj} [Br.] [coll.]völlig pleite [ugs.]
2 Wörter: Verben
fin. to crashpleite gehen [ugs.] [alt]
fin. to crashPleite gehen [ugs.] [alt]
to go brokepleite gehen [ugs.] [alt]
to go brokePleite gehen [ugs.] [alt]
to go bustPleite gehen [ugs.] [alt]
to go bustpleite gehen [ugs.] [alt]
to go under [coll.] [of a company]pleite gehen [ugs.] [alt]
to go under [coll.] [of a company]Pleite gehen [ugs.] [alt]
to go out of businesspleite gehen [ugs.] [alt]
to go out of businessPleite gehen [ugs.] [alt]
to bustPleite machen
comm. to collapsePleite machen
to go bankruptPleite machen
to go bust [business, company]Pleite machen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
econ. dot-com bustDotcom-Pleite {f}
idiom a non-event [coll.]eine Pleite {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
I'm broke. [coll.]Ich bin pleite. [ugs.]
What a frost!So eine Pleite!
3 Wörter: Verben
idiom to be dead brokevöllig pleite sein [ugs.]
4 Wörter: Andere
on the verge of bankruptcy {adv}am Rande der Pleite
He got a whipping. [coll.]Er erlebte eine Pleite. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to go bankruptin die Pleite schliddern [norddt.] [Redewendung]
to go bankruptin die Pleite schlittern [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
idiom It was a disaster.Damit haben wir eine Pleite erlebt.
She was a disaster.Mit ihr haben wir eine Pleite erlebt.
5+ Wörter: Verben
to be on the verge of bankruptcy(kurz) vor der Pleite stehen
» Weitere 13 Übersetzungen für Pleite innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!