Wörterbuch Englisch Deutsch: Plaudern

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   das Plaudern | -
 edit 
VERB   plaudern | plauderte | geplaudert
 edit 
SYNO   plaudern | quasseln | schnattern ... 
to chat
2811
plaudern
to gossip
834
plaudern
to chitchat
639
plaudern
to confabulate
344
plaudern
to schmooze [esp. Am.] [coll.]
266
plaudern
to chatter
217
plaudern
to blab [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]
130
plaudern [Geheimnisse ausplaudern]
to jabber
107
plaudern
to natter [coll.]
107
plaudern
to jawbone [Am.] [coll.]
104
plaudern
to chin [coll.] [chatter]
100
plaudern
to prattle
66
plaudern
to confab [coll.]
65
plaudern
to tattle
53
plaudern
to shmooze [esp. Am.] [spv.] [chat]
24
plaudern
to chinwag [Br.] [coll.]
18
plaudern
to shmoose
16
plaudern
to prate
7
plaudern
to chin-wag [Br.] [coll.]plaudern
to chew the rag [coll.]plaudern
to have a chatplaudern
to have a natter [coll.]plaudern
to make small talkplaudern
Substantive
gossip [small talk]
129
Plaudern {n}
chattering [of people]
15
Plaudern {n}
shmoozing [coll.]
9
Plaudern {n}
schmoozing [esp. Am.] [coll.]Plaudern {n}
2 Wörter: Verben
to entertain sb.mit jdm. plaudern
to chat with sb.mit jdm. plaudern
to visit with sb. [Am.]mit jdm. plaudern
to confabulatevertraut plaudern
3 Wörter: Verben
idiom to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.](gemütlich) mit jdm. plaudern
to get to talkingins Plaudern geraten
to confabulate with sb.vertraut mit jdm. plaudern
4 Wörter: Verben
idiom to give away private / internal detailsaus dem Nähkästchen plaudern
idiom to betray secretsaus dem Nähkästchen plaudern [ugs.]
to talk out of school [idiom]aus der Schule plaudern [fig.] [Redewendung]
to tell tales out of school [Br.] [coll.] [idiom]aus der Schule plaudern [Redewendung]
to have a jaw [coll.]ein paar Takte plaudern [ugs. für: sich unterhalten]
to have a talkfest [coll.] [idiom]ein paar Takte plaudern [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
This isn't a sociaI caII.Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
Nice talking to you.War nett mit dir zu plaudern.
» Weitere 6 Übersetzungen für Plaudern innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!