Wörterbuch Englisch Deutsch: Platz

Übersetzung 101 - 150 von 229  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Platz | - [zur Verfügung stehender Raum]/die Plätze [andere Bedeutungen]
 edit 
SYNO   Platz | Spielfeld | Sportplatz ... 
to avoid a placeeinen Platz umgehen
to bertheinen Platz verschaffen
to allocateeinen Platz zuweisen
to assign a placeeinen Platz zuweisen
to hold sth. in placeetw. am Platz halten
to make way for sth.für etw.Akk. Platz schaffen [anderes beiseiteräumen]
to clear space for sb.für jdn. Platz machen
to clear space for sb.für jdn. Platz schaffen
to make room for sb./sth.für jdn./etw. Platz machen
to make way for sb./sth. [idiom]für jdn./etw. Platz machen
to provide enough spacegenügend Platz bieten
to save sb. a placejdm. einen Platz freihalten
sports to bring off sb. [football]jdn. vom Platz nehmen
to have space (for sb./sth.)Platz (für jdn./etw.) haben
to leave room for sb./sth.Platz für jdn./etw. lassen
to leave space for sb./sth.Platz für jdn./etw. lassen
to make room (for sth.)Platz schaffen (für etw.)
to change one's placeseinen Platz ändern
to take one's seat [idiom] [sit down in one's usual place]seinen Platz einnehmen [sich auf seinen angestammten oder zugewiesenen Platz setzen]
to occupy much spaceviel Platz belegen
sports to come off [football]vom Platz gehen
to be short of spacewenig Platz haben
3 Wörter: Substantive
sports Champions League spotChampions-League-Platz {m}
another placeein anderer Platz {m}
TrVocab. window seatPlatz {m} am Fenster
aisle seatPlatz {m} am Gang
theatre prompt corner [place of the stage manager]Platz {m} des Inspizienten
caravan sitePlatz {m} für Wohnwagen
sports space on the break [football]Platz {m} zum Kontern
sports Uefa-Cup slotUefa-Cup-Platz {m}
sports Uefa-Cup spotUefa-Cup-Platz {m}
sports UEFA Cup placeUEFA-Pokal-Platz {m}
4 Wörter: Andere
all over the place {adv}auf dem ganzen Platz
in the second place {adv}auf dem zweiten Platz
in a public place {adv}auf einem öffentlichen Platz
Be seated, please!Bitte nehmen Sie Platz!
Please be seated.Bitte nehmen Sie Platz!
Have a seat, please!Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Please take a seat!Bitte nehmen Sie Platz! [formelle Anrede]
Is this seat taken?Ist dieser Platz frei?
as far as space allows {adv}soweit der Platz reicht
as far as there is roomsoweit der Platz reicht
sports courtside {adv} [badminton, basketball, tennis]um den Platz herum [Spielfeld]
proverb Move your feet / meat, lose your seat.Weggegangen, Platz gefangen / vergangen.
back in its placezurück an seinen Platz
4 Wörter: Verben
sports to send off (sb. for sth.)(jdn. für etw.) vom Platz stellen
sports to fieldauf den Platz schicken
to continue at a placeauf einem Platz bleiben
to take last placeden letzten Platz einnehmen
sports to come second placeden zweiten Platz belegen
» Weitere 75 Übersetzungen für Platz innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!