 | English | German  | |
| |
 | constr. geol. slab | 1092 Platte {f} | |
| gastr. dish [large plate] | 824 Platte {f} [großer Teller] | |
| sheet | 554 Platte {f} [Glas, Blech] | |
| tile | 540 Platte {f} [relativ dünn; Fliese, Kachel] | |
| plate [sheet] | 247 Platte {f} [Glas, Blech] | |
| archi. constr. panel [for panelling] | 226 Platte {f} [Wand, Fußboden] | |
| constr. panel | 160 Platte {f} [groß und relativ dünn; Bauplatte, Sperrholzplatte etc.] | |
| comp. platter [hard disk; magnetic disk of a hard disk drive] | 159 Platte {f} [Festplatte; Magnetplatte eines Festplattenlaufwerks] | |
| constr. flagstone | 71 Platte {f} [Steinplatte] | |
| electr. gastr. burner [electric stove] | 64 Platte {f} [Kochplatte] | |
| comp. disk | 63 Platte {f} [zur Datenspeicherung] | |
| audio mus. vinyl [coll.] | 61 Platte {f} [ugs.] [Schallplatte] | |
| board | 41 Platte {f} [Holz] | |
| geogr. ledge | 38 Platte {f} [Felsplatte] | |
| audio mus. record | 32 Platte {f} [Schallplatte] | |
| vane | 17 Platte {f} [dünn und schmal; Lamelle] | |
| audio mus. disc | 15 Platte {f} [Schallplatte] | |
| line [Am.] [coll.] | 15 Platte {f} [ugs.] [Geschwätz] | |
| pad | 14 Platte {f} [zur Dämpfung] | |
| constr. paver | 12 Platte {f} [als Pflaster] | |
| anat. lamina | 12 Platte {f} [z. B. äußere und innere Platte des Schädeldaches] | |
| audio mus. platter [Am.] [sl.] | 10 Platte {f} [ugs.] [Schallplatte] | |
| platen | 9 Platte {f} [Druckplatte, Stempelplatte] | |
| pitch [sl.] | 9 Platte {f} [ugs.] [Geschwätz] | |
| cloth. fly | 8 Platte {f} [über Knopfleiste etc.] | |
| furn. table | 7 Platte {f} [Steintafel, Schieferplatte, Tischplatte] | |
| cloth. flap | 6 Platte {f} [an Jacke-, Manteltasche etc.] | |
| flag [flagstone] | 6 Platte {f} [Steinplatte] | |
| audio mus. album [coll.] | 6 Platte {f} [ugs.] [Langspielplatte] | |
| tablet [on wall etc.] | 6 Platte {f} [Wandplatte, Tafel etc.] | |
| fillet | Platte {f} [bei Profilen] | |
| climbing (very) smooth rock | Platte {f} [Bergsteiger-Jargon: glatter Felsen] | |
| sheet of iron | Platte {f} [Blech, Eisenplatte] | |
| print (printing) plate | Platte {f} [Druckplatte] | |
| comp. (hard) disk platter | Platte {f} [einer Festplatte] | |
| comp. disc drive | Platte {f} [Festplatte] | |
| archi. prefabricated building [made with concrete slabs] | Platte {f} [ostd.] [ugs.] [Plattenbau] | |
| gang (of criminals) | Platte {f} [österr.] [Verbrecherbande] | |
| piece | Platte {f} [rechteckig, z. B. aus Glas] | |
| constr. precast concrete slab | Platte {f} [ugs.] [Betonfertigteil] | |
| comp. (hard) disk | Platte {f} [ugs.] [Festplattenlaufwerk] | |
| sports (ping-pong) table | Platte {f} [ugs.] [Tischtennisplatte] | |
| comp. harddisk | Platte {f} [ugs.] [Festplattenlaufwerk] | |
| comp. hard drive | Platte {f} [ugs.] [Festplattenlaufwerk] | |
| bald head | Platte {f} [ugs.] [Glatze] | |
| bald pate | Platte {f} [ugs.] [Glatze] | |
| bald patch | Platte {f} [ugs.] [kahle Stelle] | |
| 2 Words: Others |
| material proof {adj} | polierte Platte | |
| 2 Words: Verbs |
| to kip out [Br.] [coll.] | Platte machen [ugs.] [Obdachlosen-Jargon: unter der Brücke etc. kampieren] | |
| 2 Words: Nouns |
| geol. Adriatic Plate | Adriatische Platte {f} | |
