Dictionary English ← German: Pflege

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
–
NOUN   die Pflege | -
 edit 
SYNO   Erhaltung | Instandhaltung | Pflege ... 
foster {adj} [attr.]
674
Pflege-
med. sociol. care- {prefix} [e.g. careful, caregiver]
75
Pflege- [z. B. Pflegeschwester, Pflegesystem]
Nouns
care
951
Pflege {f}
tending
775
Pflege {f}
nurture
434
Pflege {f}
maintenance [upkeep, servicing]
390
Pflege {f} [Wartung]
ministration
183
Pflege {f}
upkeep [of gardens etc.]
141
Pflege {f}
fostering
117
Pflege {f}
med. nursing
110
Pflege {f}
keeping
50
Pflege {f}
caregiving
35
Pflege {f}
tendance [rare] [care and attention]
21
Pflege {f} [von Kranken etc.]
servicing
20
Pflege {f}
cultivation
15
Pflege {f} [eines Gartens, von Beziehungen]
2 Words: Nouns
biol. allomaternal careallomaternale Pflege {f}
biol. alloparental carealloparentale Pflege {f}
biol. allopaternal careallopaternale Pflege {f}
med. ambulatory careambulante Pflege {f}
med. home careambulante Pflege {f}
med. home care nursing serviceambulante Pflege {f}
med. domiciliary carehäusliche Pflege {f}
med. home carehäusliche Pflege {f}
home health carehäusliche Pflege {f}
med. home nursing (care)häusliche Pflege {f}
community care [Br.] [home care]häusliche Pflege {f} [durch soziale Einrichtungen]
med. home nursing carehäusliche Pflege {f} [häusliche Krankenpflege]
law med. institutional careinstitutionelle Pflege {f}
med. intensive careintensive Pflege {f}
tender loving care <TLC>liebevolle Pflege {f}
med. medical caremedizinische Pflege {f}
med. palliative carepalliative Pflege {f}
med. care following surgerypostoperative Pflege {f}
med. painstaking caresorgfältige Pflege {f}
med. inpatient carestationäre Pflege {f}
med. semi-residential careteilstationäre Pflege {f}
med. transcultural nursingtranskulturelle Pflege {f}
med. supportive careunterstützende Pflege {f}
3 Words: Others
med. in nursing {adv}in der Pflege
kenneled {adj} {past-p} [Am.]in Pflege gegeben [z. B. Hund]
kennelled {adj} {past-p} [Br.]in Pflege gegeben [z. B. Hund]
3 Words: Verbs
to kennel sth.etw. in Pflege geben [z. B. Hund]
to place sb. in foster carejdn. in Pflege geben
3 Words: Nouns
fostered childrenKinder {pl} in Pflege
care of old peoplePflege {f} alter Leute
care of old peoplePflege {f} alter Menschen
med. end-of-life carePflege {f} am Lebensende
fin. investor relations {pl}Pflege {f} der Anlegerbeziehungen
educ. conservation of the built environment / heritage [building conservation]Pflege {f} des Bauerbes [Studiengangsbezeichnung]
statistical data maintenancePflege {f} statistischer Daten
med. nursing care qualityQualität {f} der Pflege
4 Words: Others
for customer care purposes {adv}zur Pflege der Kundenbeziehungen
4 Words: Verbs
to put / take into carein Pflege geben / nehmen
to foster out within Pflege geben bei
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
4 Words: Nouns
child put out to nursein Pflege gegebenes Kind {n}
5+ Words: Others
Their children are in foster care.Ihre Kinder sind in Pflege. [ihre: 3. Pers. Plural]
Well, I don't usually intrude like this, but ...Nun, ich pflege sonst nicht so hereinzuplatzen, aber ...
She was placed in a foster home.Sie wurde in Pflege gegeben.
5+ Words: Verbs
to foster a childein Kind in Pflege geben
to foster a childein Kind in Pflege nehmen
5+ Words: Nouns
med. QM DNQP [German network for quality development in care]Deutsches Netzwerk {n} für Qualitätsentwicklung in der Pflege <DNQP>
baby's bodily carekörperliche Pflege {f} des Säuglings / Babys
med. MedTech. hospital bed for home carePflegebett {n} für die häusliche Pflege
groundskeepingReinigung {f} und Pflege {f} von Außenanlagen
educ. med. special training in operating department nursingSonderausbildung {f} in der Pflege im Operationsbereich
Fiction (Literature and Film)
film lit. F care of magical creatures [Harry Potter]Pflege {f} magischer Geschöpfe
» See 27 more translations for Pflege within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!