 | English | German  | |
| – | |
 | Tough! | 294 Pech! | |
| bot. geol. piceous {adj} | 5 Pech- | |
| Nouns |
| misfortune | 1448 Pech {n} | |
| pitch [substance] | 248 Pech {n} [Substanz] | |
| mishap | 99 Pech {n} | |
| whammy [Am.] [coll.] [jinx] | 47 Pech {n} [fig.] | |
| constr. resin [viscoelastic, solid polymer] [pitch] | 36 Pech {n} [österr.] [südd.] [teerartige, sehr zähe Substanz aus Baumharz] | |
| bitumen | 24 Pech {n} [Material] | |
| bad break [coll.] [bad luck] | Pech {n} | |
| bad luck | Pech {n} | |
| hard luck | Pech {n} | |
| ill luck | Pech {n} | |
| tough luck [coll.] | Pech {n} | |
| rough luck | Pech {n} [kein Glück] | |
| 2 Words: Others |
| idiom Your loss! | Dein Pech! | |
| Hard luck! | Pech gehabt! | |
| Rough luck! | Pech gehabt! | |
| Tough shit! [vulg.] | Pech gehabt! | |
| Tough titty! [sl.] | Pech gehabt! | |
| Just our luck! | Pech gehabt! | |
| Tough! [coll.] | Pech gehabt! [ugs.] | |
| Tough luck! [coll.] | Pech gehabt! [ugs.] | |
| Tough toenails! [coll.] | Pech gehabt! [ugs.] | |
| That's bad luck. | Pech gehabt. | |
| 2 Words: Verbs |
| to have bad luck | Pech haben | |
| to be out of luck | Pech haben | |
| 2 Words: Nouns |
| double whammy [Am.] [coll.] | doppeltes Pech {n} | |
| chem. mus. Greek pitch [rosin, colophony] | griechisches Pech {n} [veraltend] [Kolophonium] | |
| no-leaf clover [fig.] | totales Pech {n} [ugs.] | |
| immense misfortune | ungeheures Pech {n} | |
| many sorrows {pl} | viel Pech {n} | |
| 3 Words: Others |
| That's bad luck. | Das ist Pech. | |
| Too bad! | So ein Pech! | |
| What a pity! | So ein Pech! | |
| What bad luck! | So ein Pech! | |
| idiom out of luck {adj} | vom Pech verfolgt | |
| accident-prone {adj} | vom Pech verfolgt [zu Unfällen neigend] | |
| 3 Words: Verbs |
| to have tough luck in sth. | bei etw.Dat. Pech haben | |
| to coat sth. with pitch | etw. mit Pech überziehen | |
| 3 Words: Nouns |
| It was a stroke of bad luck. | Es war Pech. | |
| 4 Words: Others |
| He got a bad break. [Am.] [coll.] | Er hat Pech gehabt. [ugs.] | |
| as black as pitch {adj} [idiom] | so schwarz wie Pech [Redewendung] | |
| unchancy {adj} [Scot.: ill-omened] | vom Pech / Unglück verfolgt | |
| ill-fated {adj} | vom Pech / Unglück verfolgt | |
| ill-omened {adj} | vom Pech / Unglück verfolgt | |
| ill-starred {adj} | vom Pech / Unglück verfolgt | |
| idiom Darn my luck! | Was für ein Pech! | |
| Too bad. | Was für ein Pech. | |
| 4 Words: Verbs |
| to be unlucky (with) | Pech haben (mit, bei) | |
| to be dogged by bad luck | vom Pech verfolgt sein | |
| 5+ Words: Others |
| Well! What bad luck (you've had)! | Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech! | |
| That's tough titty for you. [coll.] | Da hast du Pech gehabt. [ugs.] | |
| idiom He seems to have a monopoly on bad luck. | Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.] | |
| proverb Lucky at cards, unlucky in love. | Glück im Spiel, Pech in der Liebe. | |
| sb. is dogged by bad luck | jdm. klebt das Pech an den Hacken [Redewendung] | |
| proverb Unlucky at cards, lucky in love. | Pech im Spiel, Glück in der Liebe. | |
| FireResc med. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries] | PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel] | |
| bibl. He that toucheth pitch shall be defiled therewith. [Ecclesiasticus 13:1] | Wer Pech angreift, der besudelt sich damit. [Sir 13,1] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be (as) thick as thieves | wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
