 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| |
 | without pause {adv} | pausenlos | |
| Verbs |
| to pause | 463 innehalten | |
| to pause | 402 pausieren | |
| to pause | 165 stocken | |
| film RadioTV to pause sth. [movie scene] | 114 etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen] | |
| to pause | 103 verharren [plötzlich, kurz] | |
| to pause | 86 anhalten [innehalten] | |
| to pause | 84 verweilen | |
| to pause sth. | 72 etw.Akk. unterbrechen | |
| to pause [hesitate] | 68 zögern | |
| to pause | 44 einhalten [geh.] [innehalten] | |
| to pause | 44 warten | |
| to pause | 21 stehenbleiben | |
| to pause sth. [detain, suspend temporarily] | 7 etw.Akk. sistieren [geh.] [unterbrechen, vorübergehend einstellen] | |
| to pause for a cause [idiom] | [Pause machen, um Marihuana zu rauchen] | |
| to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down] | innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.] | |
| Nouns |
| break [pause, respite] | 2099 Pause {f} | |
| recess [Am.] | 1096 Pause {f} [Schule] | |
| intermission | 442 Pause {f} | |
| pause | 367 Pause {f} | |
| rest | 193 Pause {f} | |
| halt [break] | 147 Pause {f} | |
| respite [rest, interval] | 124 Pause {f} | |
| interval | 110 Pause {f} | |
| hiatus | 101 Pause {f} | |
| pause | 50 Unterbrechung {f} | |
| pause [a speaker etc. makes] | 33 Innehalten {n} | |
| mus. rest | 24 Pause {f} [Zeichen, Pausenwert] | |
| spell [Scot.] [Aus.] [NZ] [period of rest] | 21 Pause {f} | |
| blueprint | 15 Pause {f} [Kopie] | |
| stop | 9 Pause {f} | |
| break [Br.] [between classes] | 7 Pause {f} [im Schulunterricht] | |
| tracing [result] | 6 Pause {f} | |
| tech. cooling pause [e.g. X-ray tubes] | Abkühlpause {f} [z. B. bei Röntgenröhren] | |
| mus. breathing pause | Atempause {f} | |
| pause for breath | Atempause {f} | |
| pause for reflection | Denkpause {f} | |
| pause for thought | Denkpause {f} | |
| RadioTV transmission pause | Funkpause {f} | |
| mil. pause in the shooting | Gefechtspause {f} | |
| mil. pause in the fighting | Kampfpause {f} | |
| film dramatic pause | Kunstpause {f} | |
| pay pause | Lohnpause {f} | |
| mus. pause for breath [a short interruption in musical performance] | Luftpause {f} | |
| tech. measurement pause | Messpause {f} | |
| pause for reflection | Nachdenkpause {f} [bes. österr.] | |
| stopping | Pause {f} | |
| let-up | Pause {f} | |
| silent period | Pause {f} | |
| tea break | Pause {f} | |
