| NOUN | der Paukenschlag | die Paukenschläge |
519
Paukenschlag {m} [fig.] 51
Paukenschlag {m} Dictionary English ← German: Paukenschlag | Translation 1 - 11 of 11 |
| English | German | | |||
| – |
| |||||
| bombshell [fig.] [sensation] | 519 Paukenschlag {m} [fig.] | | |||
| mus. drumbeat | 51 Paukenschlag {m} | | |||
| mus. beat of the drum | Paukenschlag {m} | | |||
| mus. drum beat [also fig.] | Paukenschlag {m} [auch fig.] | | |||
| mic drop [Am.] [coll.] [fig.] [dramatic finish to a speech or performance] | Paukenschlag {m} [fig.] [dramatische Beendigung z. B. einer Rede] | | |||
| mus. beat of a kettledrum | Paukenschlag {m} [Schlag auf die Pauke] | | |||
| 3 Words | ||||||
| sensationally {adv} | mit einem Paukenschlag [fig.] | | |||
| spectacularly {adv} | mit einem Paukenschlag [fig.] | | |||
| like a thunderbolt | wie ein Paukenschlag [fig.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| to mic drop sth. [Am.] [coll.] [fig.] [rarely: mic-drop] [intentionally dropping a microphone after a speech or performance] | etw.Akk. mit einem Paukenschlag beenden [fig.] | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| mus. F Surprise Symphony | Sinfonie mit dem Paukenschlag [Joseph Haydn] | | |||
