Dictionary English ← German: Parkett

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
–
NOUN   das Parkett | die Parkette/Parketts
 edit 
SYNO   Holzboden | Holzfußboden | Parkett ... 
parquet
344
Parkett {n}
theatre stalls {pl} [Br.] [seating area]
134
Parkett {n}
stocks theatre pit
110
Parkett {n} [Börse, Theater]
stocks floor [of a stock exchange]
37
Parkett {n} [der Börse]
theatre orchestra [Am.] [seating area]
25
Parkett {n}
archi. theatre well [of theatre]
7
Parkett {n}
constr. RealEst. parquet flooringParkett {n}
stocks trading floorParkett {n}
dance dance floorParkett {n} [Tanzfläche]
parquet floorParkett {n} [ugs. auch {m}] [Parkettboden, Parkettfußboden]
theatre orchestra stalls {pl} [Br.]Parkett {n} [vordere Reihen]
2 Words
constr. to lay parquet flooringParkett legen
constr. to lay parquet flooringParkett verlegen
pol. tricky area [e.g. in foreign politics]glattes Parkett {n} [fig.] [schwieriges Terrain]
outdoor parquetOutdoor-Parkett {n}
3 Words
stocks on the floor {adv} [of the stock exchange]auf dem Parkett [im Börsensaal]
in the international arena {adv}auf internationalem Parkett
idiom on the international stage {adv}auf internationalem Parkett
on the international scene {adv} [idiom]auf internationalem Parkett [Redewendung]
antiqued wood floor(künstlich) gealtertes Parkett {n}
distressed wood flooring(künstlich) gealtertes Parkett {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaik-Parkett {n}
5+ Words
to cut a (mean) rug [idiom] [dated] [dance well or energetically]eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.] [Redewendung] [gut oder schwungvoll tanzen]
idiom to be hot stuff on the dance flooreine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
dance to do a neat bit of step-dancingeinen tollen Stepp aufs Parkett legen
to be able to move in any circlessichAkk. auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
» See 6 more translations for Parkett within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!