Wörterbuch Englisch Deutsch: Nur

Übersetzung 101 - 150 von 915  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   allein | alleinig | ausschließlich ... 
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
Go on, now.Jetzt geh nur.
a little at a time {adv}jeweils nur wenig
That is assuming ...Natürlich nur vorausgesetzt, ...
on more than a temporary basis {adv}nicht nur vorübergehend
It's not just that ...Nicht nur, dass ...
only if ... {conj}nur (dann) wenn ...
all too easily {adv}nur allzu leicht
only natural {adj}nur allzu natürlich
traffic Access to sth. only.Nur Anfahrt zu etw.
just out of curiosity {adv}nur aus Interesse
purely on a whim {adv}nur aus Spaß
only suitable to a limited extentnur bedingt geeignet
in limited supplynur begrenzt lieferbar
total loss only <TLO>nur bei Totalverlust
comm. in short supplynur beschränkt lieferbar
Calm down!Nur die Ruhe!
Relax.Nur die Ruhe.
only (a) very fewnur die wenigsten
Anything but that!Nur dies nicht!
just a little {adv}nur ein bisschen
just a little {adv}nur ein wenig
only a / one minute's walk {adv}nur eine Gehminute
just a secnur eine Sekunde
comm. in short supplynur eingeschränkt lieferbar
only prime qualitynur erste Qualität
Authorized personnel only!Nur für Berechtigte!
(for) adults only {adj}nur für Erwachsene
for professional buyers onlynur für Facheinkäufer
women-only {adj} [attr.] [e.g. a women-only facility]nur für Frauen [nachgestellt] [z. B. eine Einrichtung nur für Frauen]
Pedestrians only [mandatory sign]Nur für Fußgänger [Gebotsschild]
members onlynur für Mitglieder
mere window-dressingnur fürs Auge
just for the record {adv} <JFTR>nur fürs Protokoll
cash onlynur gegen bar
cash sales onlynur gegen Bar
no credit givennur gegen Bar
ready money downnur gegen bar
fin. cash onlynur gegen Barzahlung
Only for a consideration!Nur gegen Entgelt!
total loss onlynur gegen Totalverlust
only against payment {adv}nur gegen Zahlung
only slightly ameliorated {adj} {past-p}nur geringfügig gebessert
only valid ifnur gültig falls
only available here {adv}nur hier erhältlich
only to please younur Ihnen zuliebe [formelle Anrede]
Don't you worry!Nur keine Bange!
idiom Take it easy!Nur keine Hektik!
Don't hold back.Nur keine Hemmungen!
Don't be shy!Nur keine Hemmungen! [ugs.]
» Weitere 654 Übersetzungen für Nur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!