Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
Nur
Übersetzung
101 - 150
von
915
<<
>>
Englisch
Deutsch
–
SYNO
allein
|
alleinig
|
ausschließlich
...
allein
|
alleinig
|
ausschließlich
|
bloß
|
einzig
|
lediglich
|
nur
aber
|
allerdings
|
dennoch
|
dessen ungeachtet
|
doch
|
gleichwohl
|
indes
|
indessen
|
jedoch
|
nichtsdestotrotz
|
nichtsdestoweniger
|
nur
[ugs.]
|
trotzdem
|
ungeachtet
aber
|
andererseits
|
dagegen
|
demgegenüber
|
dennoch
|
handkehrum
[schweiz.]
|
hingegen
|
hinwieder
|
im Gegensatz dazu
|
im Kontrast dazu
|
im Unterschied dazu
|
jedoch
|
konträr dazu
|
nur
|
wohingegen
©
OpenThesaurus.de
sb.
/
sth.
cannot
but
jd.
/
etw.
kann
eigentlich
nur
Go
on,
now.
Jetzt
geh
nur
.
a
little
at
a
time
{adv}
jeweils
nur
wenig
That
is
assuming
...
Natürlich
nur
vorausgesetzt,
...
on
more
than
a
temporary
basis
{adv}
nicht
nur
vorübergehend
It's
not
just
that
...
Nicht
nur
,
dass
...
only
if
...
{conj}
nur
(dann)
wenn
...
all
too
easily
{adv}
nur
allzu
leicht
only
natural
{adj}
nur
allzu
natürlich
traffic
Access
to
sth.
only.
Nur
Anfahrt
zu
etw.
just
out
of
curiosity
{adv}
nur
aus
Interesse
purely
on
a
whim
{adv}
nur
aus
Spaß
only
suitable
to a
limited
extent
nur
bedingt
geeignet
in
limited
supply
nur
begrenzt
lieferbar
total
loss
only
<TLO>
nur
bei
Totalverlust
comm.
in
short
supply
nur
beschränkt
lieferbar
Calm
down!
Nur
die
Ruhe!
Relax.
Nur
die
Ruhe.
only
(a)
very
few
nur
die
wenigsten
Anything
but
that!
Nur
dies
nicht!
just
a
little
{adv}
nur
ein
bisschen
just
a
little
{adv}
nur
ein
wenig
only
a /
one
minute's
walk
{adv}
nur
eine
Gehminute
just
a
sec
nur
eine
Sekunde
comm.
in
short
supply
nur
eingeschränkt
lieferbar
only
prime
quality
nur
erste
Qualität
Authorized
personnel
only!
Nur
für
Berechtigte!
(for)
adults
only
{adj}
nur
für
Erwachsene
for
professional
buyers
only
nur
für
Facheinkäufer
women-only
{adj}
[attr.]
[e.g.
a
women-only
facility]
nur
für
Frauen
[nachgestellt]
[z.
B.
eine
Einrichtung
nur
für
Frauen]
Pedestrians
only
[mandatory
sign]
Nur
für
Fußgänger
[Gebotsschild]
members
only
nur
für
Mitglieder
mere
window-dressing
nur
fürs
Auge
just
for
the
record
{adv}
<JFTR>
nur
fürs
Protokoll
cash
only
nur
gegen
bar
cash
sales
only
nur
gegen
Bar
no
credit
given
nur
gegen
Bar
ready
money
down
nur
gegen
bar
fin.
cash
only
nur
gegen
Barzahlung
Only
for
a
consideration!
Nur
gegen
Entgelt!
total
loss
only
nur
gegen
Totalverlust
only
against
payment
{adv}
nur
gegen
Zahlung
only
slightly
ameliorated
{adj}
{past-p}
nur
geringfügig
gebessert
only
valid
if
nur
gültig
falls
only
available
here
{adv}
nur
hier
erhältlich
only
to
please
you
nur
Ihnen
zuliebe
[formelle
Anrede]
Don't
you
worry!
Nur
keine
Bange!
idiom
Take
it
easy!
Nur
keine
Hektik!
Don't
hold
back.
Nur
keine
Hemmungen!
Don't
be
shy!
Nur
keine
Hemmungen!
[ugs.]
» Weitere
654
Übersetzungen für
Nur
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!