Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Not Aus

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH notaus
	MedTech. emergency shutdown `{adj}`	Not-Aus-
	MedTech. tech. emergency switching off `[function,` `switch,` `button` `for` `complete` `system]` `[ANSI]`	Not-Aus `{m}` `[Funktion,` `Schalter,` `Knopf` `für` `Gesamtsystem]` `[ISO,` `EN]`
	tech. kill switch	Not-Aus `{m}` `[Notausschalter]`
	econ. out of economic necessity `{adv}`	aus wirtschaftlicher Not
	tech. kill switch `[emergency` `(power)` `off]`	Not-Aus-Betätiger `{m}` `[Not-Aus-Schalter]`
	emergency shutdown	Not-Aus-Einrichtung `{f}`
	FireResc tech. emergency stop equipment	Not-Aus-Einrichtung `{f}`
	emergency stop function	Not-Aus-Funktion `{f}`
	electr. emergency mushroom pushbutton	Not-Aus-Pilzdrucktaster `{m}`
	electr. mushroom emergency button	Not-Aus-Pilztaster `{m}`
	emergency stop button	Not-Aus-Schalter `{m}`
	emergency stop button	Not-Aus-Taster `{m}`
	born (out) of necessity `{adj}` `[postpos.]`	aus der Not geboren
	He does not look his age.	Er sieht jünger aus.
	It does not matter.	Es macht nichts aus.
	sth. is not ending well.	etw. geht nicht gut aus.
	to not be true to type	aus der Art schlagen
	to not be able to figure sb. out	aus jdm. nicht klug werden
	One thing does not rule out the other.	Das eine schließt das andere nicht aus.
	med. Pain is not radiated below the knee.	Der Schmerz strahlt nicht bis unterhalb des Knies aus.
	proverb Hawks will not pick out hawks' eyes.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	I'm not made (out) of stone. `[fig.]`	Ich bin doch nicht aus Stein. `[fig.]`
	idiom I'm not that stupid.	Ich komm doch nicht aus Dummbach. `[ugs.]`
	I'm not very partial to ... `[e.g.` `wine,` `sweets]`	Ich mach mir nicht viel aus ... `[ugs.]` `[z.` `B.` `Wein,` `Süßigkeiten]`
	pharm. Do not miss a dose.	Lassen Sie keine Dosis aus. `[formelle` `Anrede]`
	Not bad for a Manc. `[coll.]`	Nicht schlecht für einen aus Manchester. `[ugs.]`
	We are not in the clear yet.	Wir sind noch nicht aus allem heraus.
	to make a virtue (out) of necessity `[idiom]`	aus der Not eine Tugend machen `[Redewendung]`
	to act from necessity	aus der Not heraus handeln
	to not lose sight of sth. `[fig.]`	etw.^Akk. nicht aus den Augen verlieren `[fig.]`
	to not (let oneself) get worked up	nicht aus der Ruhe zu bringen sein `[Redewendung]`
	to not (let oneself) get worked up	sich^Akk. nicht aus der Ruhe bringen lassen `[Redewendung]`
	mus. F Out of the depths I cry to Thee `[also:` `Out` `of` `deep` `distress` `I` `cry` `to` `you]`	Aus tiefer Not schrei ich zu Dir `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `38]`