 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | cloth. tab socks [Am.] [no-show] | No-Show-Socken {pl} [von Schuhen überdeckt] | |
| Partial Matches |
| travel no-show | No-show {m} [Person, die eine Reservierung nicht wahrnimmt] | |
| travel no-show | Nichtanreise {f} | |
| travel no-show | Nichtanreisen {n} [Hotel] | |
| travel no-show | Nichtantritt {m} [einer Reise] | |
| numero symbol <№, Nº, No, No., no.> | Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“] | |
| to show no restraint | sichDat. keinen Zwang antun | |
| All show and no substance! | Außen fix, innen nix! | |
| idiom All show and no substance! | Außen hui, innen pfui! | |
| to show no mercy [with punishment] | keine Nachsicht kennen [bei Strafen] | |
| to show no aptitude for sth. | für etw.Akk. unbegabt sein | |
| to show no sign of life | kein Lebenszeichen von sich geben | |
| film F There's No Business Like Show Business [Walter Lang] | Rhythmus im Blut | |
| no-show [person] | [jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint] | |
| to show off | eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich aufspielen] | |
| to stop the show [fig.] | ein Höhepunkt (der Show) sein | |
| mus. theatre to deliver a fantastic show | eine großartige Show abliefern [fig.] | |
| to compère a show [Br.] | bei einer Show der Conférencier sein | |
| to steal the show from sb. [expression] | jdm. die Show stehlen [Redewendung] | |
| RadioTV dirty (TV) show | Schmuddel-Show {f} [Medien-Jargon] | |
| idiom to put on (quite) a show [coll.] | eine (ganz schöne) Show abziehen [ugs.] | |
| to put on a show | eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich in Szene setzen] | |
| cloth. socks | Socken {pl} | |
| med. no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method] | No-Needle-No-Scalpel-Methode {f} | |
| cloth. sox [coll.] [socks] | Socken {pl} | |
| to darn socks | Socken stopfen | |
| to mend socks | Socken stopfen | |
| smelly socks | stinkende Socken {pl} | |
| cloth. sock | Socken {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| cloth. pair of socks | Paar {n} Socken | |
| The show must go on. [esp. fig.] | Die Show muss weitergehen. [bes. fig.] | |
| astonishing show | erstaunliche Show {f} | |
| floor show | Nachtclub-Show {f} | |
| pol. no-no [coll.] | No-Go {n} [ugs.] | |
| change of socks | Wechsel {m} der Socken | |
| darning of socks | Stopfen {n} von Socken | |
| socklike {adj} | einem Socken ähnlich [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| film F The Truman Show [Peter Weir] | Die Truman Show | |
| cloth. lonely socks [coll.] [unpaired socks] | nicht zueinander passende Socken {pl} | |
| idiom Rattle your hocks! [fig.] | Mach dich auf die Socken! | |
| to be flabbergasted [coll.] | total von den Socken sein [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom to get cracking [coll.] | sichAkk. auf die Socken machen [ugs.] | |
| idiom to make tracks [coll.] | sichAkk. auf die Socken machen [ugs.] | |
| to be (absolutely) amazed | (völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung] | |
| geogr. Show-Me State [nickname] [State of Missouri] | Show-Me-Staat {m} [Spitzname für Missouri, USA; wörtlich: Zeig-mir-Staat] | |
| idiom to get weaving [Br.] [coll.] | sichAkk. auf die Socken machen [ugs.] | |
| RadioTV F The Cosby Show | Die Bill Cosby Show | |
| RadioTV F The Muppet Show [Jim Henson] | Muppet Show | |
| to be gobsmacked [Br.] [coll.] | (total / völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom to cut along [Br.] [coll.] [dated] | sichAkk. auf die Socken machen [ugs.] | |
