 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | med. non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.] | Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f} | |
| med. non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.] | Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f} | |
| Partial Matches |
| not really {adv} | nicht so recht [nicht wirklich, eigentlich nicht] | |
| not quite {adv} [not really] | nicht so recht [nicht wirklich, eigentlich nicht] | |
| electr. tech. not connected {adj} {past-p} <NC, N.C.> | nicht angeschlossen [nicht verbunden, nicht geschaltet usw.] | |
| med. wheat allergy | Weizenallergie {f} | |
| med. gluten sensitivity <GS> | Weizensensitivität {f} [Glutensensitivität] | |
| med. celiac disease [Am.] | Zöliakie {f} | |
| med. celiac sprue [Am.] | Zöliakie {f} | |
| med. coeliac condition [Br.] | Zöliakie {f} | |
| med. coeliac disease [Br.] | Zöliakie {f} | |
| med. coeliac sprue [Br.] | Zöliakie {f} | |
| quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings] | Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel. | |
| undocumented {adj} | nicht erfasst [nicht dokumentiert] | |
| not merely {adv} | nicht allein [nicht nur] | |
| electr. unassigned {adj} [pin] | nicht belegt [nicht zugeordnet] | |
| non-inflammable {adj} | nicht brennbar [nicht entzündbar] | |
| tech. lint-free {adj} | nicht fasernd [nicht fusselnd] | |
| ling. dysfluent {adj} | nicht fließend [stotternd, nicht gleichmäßig] | |
| non-inheritable {adj} | nicht vererbbar [nicht weitergebbar] | |
| med. non-invasive {adj} | nicht-eingreifend [nicht-invasiv] | |
| to not stop | nicht abreißen [nicht enden] | |
| better not {adv} | eher nicht [besser / lieber nicht] | |
| not quite {adv} | nicht recht [ugs.] [nicht ganz] | |
| comp. electr. math. NOT gate | NICHT-Gatter {n} [auch: Nicht-Gatter] | |
| inarticulable {adj} | nicht artikulierbar [geh.] [nicht in Worten ausdrückbar] | |
| undetectable {adj} [also indetectable] | nicht aufzuspüren [nicht zu entdecken] | |
| non-profit {adj} | nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht] | |
| not so long as | nicht solange [nicht während] | |
| med. non-traumatic {adj} | nicht traumatisch [auch: nichttraumatisch, nicht-traumatisch] | |
| to disallow sth. | etw.Akk. nicht zulassen [nicht erlauben] | |
| indelible {adj} [pred.] | nicht zu entfernen [Fleck] [nicht entfernbar] | |
| unopenable {adj} | nicht zu öffnen [sich nicht öffnen lassend] | |
| not, or no longer, ... | nicht oder nicht mehr ... | |
| comm. unascertained goods {pl} | nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware {f} | |
| unweeting {pres-p} {adj} [archaic] [unwitting, unaware] | nicht bemerkend [nicht wissend, ahnungslos] | |
| non-constricting {adj} | nicht einengend [i.S.v. nicht einschnürend] | |
| not-for-profit {adj} | nicht kommerziell [nicht auf Gewinn bedacht] | |
| comm. not in stock {adj} [postpos.] | nicht lagerhaltig [nicht auf Lager] | |
| med. non-melanotic {adj} [also: nonmelanotic] | nicht-melanotisch [auch: nicht melanotisch] | |
| to be improper | sich nicht passen [veraltet] [sich nicht gehören] | |
| to be inappropriate | sich nicht passen [veraltet] [sich nicht gehören] | |
| no more, no less | nicht mehr und nicht weniger | |
| ling. nonattributive {adj} [also: non-attributive] | nicht attributiv [auch: nicht-attributiv, nichtattributiv] | |
| to go on and on [not stop] | nicht abreißen [nicht enden] | |
| not too quickly {adv} | nicht zu geschwind [regional] [nicht zu schnell] | |
| neither fish nor fowl {adj} [idiom] | nicht Fisch, nicht Fleisch [Redewendung] | |
| to beggar belief [idiom] | nicht zu fassen sein [nicht zu begreifen] | |
| not to rest until ... | nicht rasten und nicht ruhen, bis ... | |
| proverb No guts, no glory. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |
