| Englisch | Deutsch | |
– | |
| envy | 4447 Neid {m} | |
| grudge | 936 Neid {m} | |
| relig. envy [invidia, deadly sin] | 162 Neid {m} [Invidia, Todsünde] | |
| enviousness | 63 Neid {m} | |
| begrudgery [esp. Irish] | Neid {m} | |
2 Wörter |
| to arouse envy | Neid erzeugen | |
| pure envy | heller Neid {m} | |
| jealousy (of) | Neid {m} (auf) | |
| pure envy | purer Neid {m} | |
| pure envy | reiner Neid {m} | |
3 Wörter |
| green with envy {adj} [idiom] | gelb vor Neid [Redewendung] | |
| green with envy {adj} [idiom] | grün vor Neid [Redewendung] | |
| consumed with envy {adj} [postpos.] | von Neid verzehrt | |
| consumed with / by envy [idiom] | von Neid zerfressen [Redewendung] | |
| to arouse sb.'s envy | bei jdm. Neid erwecken | |
| to arouse sb.'s envy | bei jdm. Neid erzeugen | |
| to arouse sb.'s envy | bei jdm. Neid hervorrufen | |
| to conceal one's envy | seinen Neid verstecken | |
| idiom to go green with envy | vor Neid erblassen | |
| idiom to burst with envy | vor Neid platzen | |
| idiom to go green with envy | vor Neid platzen | |
| sour grapes [fig.] | Neid {m} der Besitzlosen | |
4 Wörter |
| mad with envy {adj} [postpos.] | außer sich vor Neid | |
| idiom to go green with envy | blass vor Neid werden | |
| to make sb. green with envy | jdn. vor Neid erblassen lassen | |
| to be eaten up with envy [idiom] | von Neid zerfressen sein [Redewendung] | |
5+ Wörter |
| bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV] | Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912] | |
| idiom Give the devil his due. | Das muss der Neid ihm lassen. | |
| to be devoured by envy [idiom] | von / vom Neid zerfressen sein [Redewendung] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Envy [Sandra Brown] | Envy - Neid | |