 | English | German  | |
| – | |
 | beside {prep} | 2895 neben | |
| alongside {prep} | 834 neben | |
| by {prep} [next to] | 825 neben [+Dat.] | |
| besides {prep} | 677 neben [+Dat.] [außer] | |
| para- {prefix} | 631 Neben- | |
| ancillary {adj} | 318 Neben- | |
| auxiliary {adj} | 73 Neben- | |
| nearby {prep} | 62 neben [+Dat.] [nahe] | |
| side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street] | 58 Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße] | |
| sub- {prefix} | 39 neben- | |
| accessory {adj} [e.g. agreement, charges, claim, prosecution] | 30 Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage] | |
| adventitious {adj} | 5 Neben- | |
| apart from {prep} | neben [+Dat.] [abgesehen von] | |
| by the side of {prep} | neben [+Dat.] [an der Seite von] | |
| aside from {prep} [apart from, besides] | neben [+Dat.] [außer] | |
| in addition to {prep} | neben [+Dat.] [zusätzlich zu] | |
| other than {prep} | neben [außer] | |
| contiguous to {prep} | neben [örtlich] | |
| by sb.'s side {adv} | neben jdm. | |
| by the side of sb./sth. {adv} | neben jdm./etw. [wo?] | |
| by the side of sb./sth. {adv} | neben jdn./etw. [wohin?] | |
| curr. fin. ancilliary {adj} [spv.] [ancillary] | Neben- | |
| secondary {adj} [e.g. aim, aspect, character, effect, finding, income, stress] | Neben- [z. B. Zweck, Aspekt, Figur, Wirkung, Befund, Verdienst, Akzent] | |
| additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income] | Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte] | |
| 2 Words: Others |
| next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit] | (direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen] | |
| next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place] | (direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen] | |
| next to {prep} | (unmittelbar) neben | |
| close beside sb./sth. | dicht neben jdm./etw. | |
| to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.] | links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.] | |
| on sb.'s left {adv} | links neben jdm. | |
| among other things {adv} | neben anderem | |
| at his side {adv} | neben ihm | |
| at her side {adv} | neben ihr | |
| beside me | neben mir | |
| at my side {adv} | neben mir | |
| next to me | neben mir | |
| less common for {prep} | seltener neben | |
| less often alongside {prep} | seltener neben | |
| 2 Words: Verbs |
| to walk along beside sb. | neben jdm. hergehen | |
| to run beside sb. | neben jdm. herlaufen | |
| theatre to play opposite sb. | neben jdm. spielen | |
| 3 Words: Others |
| flush against {adv} | direkt neben / an | |
| Come next to me! | Komm neben mich! | |
| among other duties {adv} | neben anderen Aufgaben | |
| among other things {adv} | neben anderen Dingen | |
| among other forms {adv} | neben anderen Formen | |
| among other organisations {adv} [Br.] | neben anderen Organisationen | |
| other than that mentioned | neben dem genannten | |
| in addition to the dividend | neben der Dividende | |
| off-street {adj} [esp. parked vehicles] | neben der Straße [bes. parkende Fahrzeuge] | |
