Wörterbuch Englisch Deutsch: Nadelöhr

Übersetzung 1 - 8 von 8

EnglischDeutsch
NOUN   das Nadelöhr | die Nadelöhre
 edit 
SYNO   Engpass | Flaschenhals | Nadelöhr
traffic bottleneck [narrow section of road]
145
Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass]
eye [of a needle]
21
Nadelöhr {n}
pinch pointNadelöhr {n} [Engpass]
eye of the needleNadelöhr {n} [Öhr der Nadel]
eye of a needleNadelöhr {n} [Öhr einer Nadel]
bibl. Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom]Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. [Redewendung]
bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
bibl. parable of the camel and the eye of a / the needleGleichnis {n} vom Kamel und dem Nadelöhr [auch: Gleichnis vom Nadelöhr]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!