Dictionary English ← German: Nachsicht

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
–
NOUN1   die Nachsicht | -
 edit 
NOUN2   die Nachsicht | die Nachsichten
 edit 
SYNO   Duldsamkeit | Konnivenz | Nachsicht ... 
indulgence
1538
Nachsicht {f}
forbearance
1179
Nachsicht {f}
hindsight
1115
Nachsicht {f} [Betrachtung, Sicht im Nachhinein]
leniency
884
Nachsicht {f}
clemency
125
Nachsicht {f}
lenience
120
Nachsicht {f}
indulgences {pl}
118
Nachsicht {f}
allowance [leniency]
25
Nachsicht {f}
lenity [literary]
25
Nachsicht {f}
charity [indulgence]
13
Nachsicht {f}
2 Words: Others
Bear with me!Hab Nachsicht!
sb. indulgesjd. zeigt Nachsicht
graciously {adv} [indulgently]mit Nachsicht
indulged {past-p}Nachsicht gezeigt
indulging {adj}Nachsicht zeigend
2 Words: Verbs
to bear with sb.Nachsicht haben
to have patienceNachsicht haben
to forbearNachsicht üben
to exercise leniencyNachsicht üben
to make concessionsNachsicht üben
to indulgeNachsicht zeigen
to show leniencyNachsicht zeigen
3 Words: Verbs
to go easy on sb.jdn. mit Nachsicht behandeln
to show no mercy [with punishment]keine Nachsicht kennen [bei Strafen]
to bear with sb.mit jdm. Nachsicht haben
to be forbearing with sb.mit jdm. Nachsicht haben
3 Words: Nouns
overindulgenceallzu große Nachsicht {f}
4 Words: Others
exempt from fees {adj} [postpos.]mit Nachsicht aller Taxen [nachgestellt] [veraltet]
4 Words: Verbs
to be forbearing with sb.gegenüber jdm. Nachsicht walten lassen
idiom to be generous about it [say the least, put it mildly] [parenthetical]mit Nachsicht aller Taxen [bes. österr.] [milde ausgedrückt]
5+ Words: Others
Indulge me, ... [bear with me]Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]
proverb Better safe than sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb A stitch in time saves nine.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Discretion is the better part of valor. [Am.]Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Prevention is better than cure.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Rather be safe than sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht. [ugs.] [hum.]
We must allow for his youth.Wir müssen wegen seiner Jugend Nachsicht üben.
» See 3 more translations for Nachsicht within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!