Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nähe

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Nähe | -
 edit 
SYNO   Nähe | nahe Umgebung | Nahesein ... 
proximity
4248
Nähe {f}
vicinity
3527
Nähe {f}
closeness
559
Nähe {f} [zeitlich, auch emotional]
propinquity [formal] [proximity]
496
Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional]
adjacencies
274
Nähe {f}
contiguity
128
Nähe {f}
neighbourhood [Br.] [vicinity]
95
Nähe {f}
nearness
74
Nähe {f}
affinity
53
Nähe {f} [fig.]
vicinage
15
Nähe {f}
contiguousness
9
Nähe {f}
neighborhood [Am.] [vicinity]
7
Nähe {f}
2 Wörter: Substantive
immediate proximitydirekte Nähe {f}
MedTech. optics near measuring circleMesskreis Nähe {m}
close proximitynächste Nähe {f}
physical closenessräumliche Nähe {f}
spatial proximityräumliche Nähe {f}
contiguityunmittelbare Nähe {f}
close proximityunmittelbare Nähe {f}
immediate proximityunmittelbare Nähe {f}
immediate vicinityunmittelbare Nähe {f}
striking distanceunmittelbare Nähe {f}
proximity of timezeitliche Nähe {f}
3 Wörter: Andere
at close quarters {adv} [idiom]aus der Nähe
from close toaus der Nähe
from up close {adv}aus der Nähe
(from) up close {adv} [seen, observed, filmed, etc.]aus der Nähe [gesehen, betrachtet, gefilmt etc.]
at close quarters {adv} [idiom]aus nächster Nähe
from up close {adv}aus nächster Nähe
at close range {adj} {adv} [postpos.] [idiom]aus nächster Nähe [nachgestellt]
at point-blank range {adj} {adv} [postpos.]aus nächster Nähe [nachgestellt]
in the close proximity {adv}in allernächster Nähe [selten: in der allernächsten Nähe]
nearby {adv}in der Nähe
thereabout {adv}in der Nähe
close by {adv}in der Nähe
close-by {adj}in der Nähe
near by {adv}in der Nähe
in the proximity {adv}in der Nähe
in the vicinity {adv}in der Nähe
near {prep}in der Nähe [+Gen.]
off {prep}in der Nähe [+Gen.]
within reach {adv}in greifbarer Nähe
in close proximity {adv}in großer Nähe
near me {adv}in meiner Nähe
in the immediate vicinity {adv}in unmittelbarer Nähe
just off {prep}in unmittelbarer Nähe [+Gen.]
in close proximity to / of sb./sth. {adv}in unmittelbarer Nähe jds./etw.
3 Wörter: Verben
to come near (to) sb.in jds. Nähe kommen
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
3 Wörter: Substantive
psych. law of proximityGesetz {n} der Nähe
» Weitere 18 Übersetzungen für Nähe innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!