Wörterbuch Englisch Deutsch: Must Have

Übersetzung 1 - 50 von 4244  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a must-have | must-haves
NOUN   das Must-Have | die Must-Haves
 edit 
must-haveMust-Have {n}
must-have {adj}obligatorisch
must-have {adj}unverzichtbar
must-have[etwas, das man haben muss]
absolute must-haveabsolutes Muss {n} [Gegenstand, Sache]
must-have listVerzeichnis {n} unbedingt benötigter Gegenstände
He must have done it.Er muss es getan haben.
It must have been him.Es muss er gewesen sein.
I must have my skirt altered.Ich muss meinen Rock ändern lassen.
I suppose I must have fainted.Ich muss wohl ohnmächtig geworden sein.
proverb A good servant must have good wages.Wie die Arbeit, so der Lohn.
I / We must have it.Das muss her. [ugs.] [Das müssen wir haben]
I have to / must put up with a lot.Ich muss viel einstecken.
I must have my wits about me.Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
idiom He must have had a devil in him!Ihn muss der Teufel geritten haben!
He must have judged him unfavorably.Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.
You really must (take / have a) look at that.Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
He feels he must have the last word.Er meint, unbedingt das letzte Wort haben zu müssen.
The murderer must have been one of the Mongols.Der Mörder musste unter den Mongolen zu suchen sein.
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
You really must (take / have a) look at that. [said to one person]Das musst du dir unbedingt anschauen.
It's a must go / see / read / have. [coll.]Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
Someone must have a burr up his ass to ... [coll.] [Am.]Man muss wirklich 'ne Macke haben, um ... [ugs.]
must-have partnerunverzichtbarer Partner {m}
You really must (take / have a) look at that. [said to two or more people]Das müsst ihr euch unbedingt anschauen.
Our e-mails must have crossed paths.Unsere E-Mails müssen sich wohl überschnitten haben.
lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
Teilweise Übereinstimmung
mustErfordernis {n}
mustModer {m}
mustMuffigkeit {f}
mustMuss {n}
mustNotwendigkeit {f}
oenol. (wine) mustWeinmost {m}
oenol. grape mustTraubenmost {m}
oenol. must scalesMostwaage {f}
oenol. must weightMostgewicht {n}
[you] must[du] musst
sb. mustjd. muss
oenol. mustMost {m} [für Wein]
a mustein Muss {n}
must-do listErledigungsliste {f}
[you] must[du] mußt [alt]
sb. mustjd. muß [alt]
Must dash!Ich muss los!
Must dash!Ich muss sausen!
must-buy [coll.]Pflichtkauf {m} [ugs.]
a must-doein Muss {n}
crusher and must pumpMaischepumpe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!