Dictionary English ← German: Mittelpunkt

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
–
NOUN   der Mittelpunkt | die Mittelpunkte
 edit 
SYNO   Mitte | Mittelpunkt | Zentrum ... 
center [Am.]
693
Mittelpunkt {m}
hub [fig.]
292
Mittelpunkt {m}
midpoint
180
Mittelpunkt {m}
math. centre [Br.]
123
Mittelpunkt {m}
focus [centre, focal point]
84
Mittelpunkt {m}
epicenter [Am.] [focal point; often considered nonstandard in this sense]
47
Mittelpunkt {m}
middle [centre]
25
Mittelpunkt {m}
heart [center]
25
Mittelpunkt {m} [Kern]
omphalos
11
Mittelpunkt {m} [fig.]
epicentre [Br.] [focal point; often considered nonstandard in this sense]
6
Mittelpunkt {m}
central pointMittelpunkt {m}
focal pointMittelpunkt {m}
sports center spot [Am.] [football / soccer]Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]
sports centre spot [Br.] [football / soccer]Mittelpunkt {m} [Anstoßpunkt (Fußballfeld)]
print middle dot [interpunct] [punctuation mark]Mittelpunkt {m} [Mediopunkt] [Schriftzeichen]
2 Words: Others
in focus {adj} {adv}im Mittelpunkt
2 Words: Nouns
dynamic hubdynamischer Mittelpunkt {m}
psych. emotional hub [e.g. of a family]emotionaler Mittelpunkt {m} [z. B. der Familie]
social hubgesellschaftlicher Mittelpunkt {m}
cultural heartkultureller Mittelpunkt {m}
natural center [Am.]natürlicher Mittelpunkt {m}
3 Words: Others
central {adj}im Mittelpunkt befindlich
concentric {adj}mit gemeinschaftlichem Mittelpunkt [nachgestellt]
centering around ToursMittelpunkt ist Tours
3 Words: Verbs
to be centralim Mittelpunkt stehen
idiom to occupy center stage [Am.]im Mittelpunkt stehen
idiom to occupy centre stage [Br.]im Mittelpunkt stehen
to be in the thick of things [idiom]im Mittelpunkt stehen
to take centre stage [Br.] [fig.]im Mittelpunkt stehen [fig.]
3 Words: Nouns
focus of attentionMittelpunkt {m} der Aufmerksamkeit
centre of the Earth [Br.]Mittelpunkt {m} der Erde
centre of area [Br.]Mittelpunkt {m} der Fläche
centre of tyre contact [Br.]Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche
bull's-eyeMittelpunkt {m} der Zielscheibe
bull's eye of a targetMittelpunkt {m} der Zielscheibe
math. nine-point center [Am.]Mittelpunkt {m} des Feuerbachkreises
center of the region [Am.]Mittelpunkt {m} des Gebiets
focus of interestMittelpunkt {m} des Interesses
centre of a circle [Br.]Mittelpunkt {m} eines Kreises
4 Words: Others
homocentric {adj}den gleichen Mittelpunkt habend
in the limelight {adv} [fig.]im Mittelpunkt des Interesses
centripetal {adj}nach dem Mittelpunkt strebend
4 Words: Verbs
to concentreauf einen Mittelpunkt ausrichten
to highlight sth.etw.Akk. in den Mittelpunkt stellen [fig.] [herausstellen, hervorheben]
to focus on sth.etw.Akk. in den Mittelpunkt stellen [fig.] [sich hauptsächlich mit etw. beschäftigen]
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to be at the center of sth. [Am.]im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
to be at the centre of sth. [Br.]im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
to be in the focus of sth.im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
to gain center stage [Am.] [idiom]in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to gain centre stage [Br.] [idiom]in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to centralise [Br.]in einem Mittelpunkt vereinigen
to centralizein einem Mittelpunkt vereinigen
4 Words: Nouns
centralisation [Br.]Vereinigung {f} in einem Mittelpunkt
centralizationVereinigung {f} in einem Mittelpunkt
5+ Words: Others
anthropocentric {adj}den Menschen in den Mittelpunkt stellend
The world doesn't revolve around you.Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
idiom She acts like the queen bee.Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
5+ Words: Verbs
to fade from the spotlightaus dem Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken
to be the centre of attention [Br.]im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen
to be the center of attention [Am.]im Mittelpunkt (des Interesses) stehen
to be in the thick of the action [idiom]im Mittelpunkt des Geschehens stehen
to be the focus of public attentionim Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen
idiom to steal the performancezum Mittelpunkt der Aufführung werden
Fiction (Literature and Film)
film lit. F Journey to the Center of the Earth [novel: Jules Verne, film: Eric Brevig] [2008]Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
» See 10 more translations for Mittelpunkt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!