Dictionary English ← German: Mitleid

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
–
NOUN   das Mitleid | -
 edit 
SYNO   Erbarmen | Gnade | Gunst | Mitleid ... 
compassion
5159
Mitleid {n}
pity
2826
Mitleid {n}
sympathy
490
Mitleid {n}
commiseration
483
Mitleid {n}
mercy
381
Mitleid {n}
ruth [archaic]
227
Mitleid {n}
charity [mercy]
73
Mitleid {n} [Barmherzigkeit]
pitifulness
34
Mitleid {n}
compassionateness
22
Mitleid {n}
quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy]
21
Mitleid {n}
2 Words: Others
out of pity {adv}aus Mitleid
sb. pitiesjd. hat Mitleid
pathetic {adj}Mitleid erregend
piteous {adj}Mitleid erregend
piteously {adv}Mitleid erregend
pitiable {adj}Mitleid erregend
pitiful {adj}Mitleid erregend
pitifully {adv}Mitleid erregend
commiserative {adj}voll Mitleid
merciful {adj}voll Mitleid
2 Words: Verbs
to arouse compassionMitleid erregen
to arouse pityMitleid erregen
to pityMitleid haben
to sympathise [Br.]Mitleid haben
to sympathizeMitleid haben
to show compassionMitleid zeigen
3 Words: Verbs
to weep out of pityaus Mitleid weinen
to move sb. to pityjdn. zum Mitleid bewegen
to commiserate sb. [archaic] [feel pity for sb.]mit jdm. Mitleid haben
to compassionate sb. [archaic]mit jdm. Mitleid haben
to commiserate with sb.mit jdm. Mitleid haben
to feel pity for sb.mit jdm. Mitleid haben
to feel sorry for sb.mit jdm. Mitleid haben
to have / take pity on sb.mit jdm. Mitleid haben
to feel sympathy for / with sb./sth.mit jdm./etw. Mitleid haben
to pity sb.Mitleid mit jdm. haben
to be sorry for sb.Mitleid mit jdm. haben
3 Words: Nouns
med. compassionate treatmentBehandlung {f} aus Mitleid
pity and fear [Aristotelian]Furcht und Mitleid
pity and terror [Aristotelian]Furcht und Mitleid
4 Words: Verbs
to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]einen auf Mitleid machen [ugs.]
to curry sympathyMitleid zu erhalten suchen [zu bekommen suchen]
5+ Words: Others
There isn't the faintest trace of pity on his face.Auf seinem Gesicht ist nicht die geringste Spur von Mitleid.
You won't get any sympathy from me.Erwarte kein Mitleid von mir.
I don't need your sympathy. [said to two or more people]Ich brauche euer Mitleid nicht.
I feel sorry for you.Ich habe Mitleid mit dir.
She had pity on him.Sie hatte Mitleid mit ihm.
5+ Words: Nouns
pity and anger blentMischung {f} von Mitleid und Zorn
Fiction (Literature and Film)
film F Town Without Pity [Gottfried Reinhardt]Stadt ohne Mitleid
» See 2 more translations for Mitleid within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mitleid/DEEN