Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Melodie

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Melodie | die Melodien
 edit 
SYNO   Melodie | Weise
mus. tune
1154
Melodie {f}
melody
289
Melodie {f}
mus. air
25
Melodie {f}
2 Wörter
liltbeschwingte Melodie {f}
lively tunelebendige Melodie {f}
mus. adapted melodyübernommene Melodie {f}
seductive melodyverführerische Melodie {f}
seductive tuneverführerische Melodie {f}
3 Wörter
idiom to pound out a tuneeine Melodie herunterhämmern
mus. to sing a tuneeine Melodie singen
4 Wörter
mus. to carry a tuneeine Melodie halten (können)
snatch of a melodyStückchen {n} von einer Melodie
5+ Wörter
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
proverb He who pays the piper, calls the tune.Wer die Musik bezahlt, bestimmt die Melodie.
to put words to a tuneeiner Melodie einen Text unterlegen
to set words to a tuneeiner Melodie einen Text unterlegen
to dance to another tunenach einer anderen Melodie tanzen
electrifying tunedurch und durch gehende Melodie {f}
mus. easily remembered melodyMelodie {f}, die ins Ohr geht
Fiktion (Literatur und Film)
film F Broadway Melody of 1940 [Norman Taurog]Broadway Melodie 1940
film F Tickle Me [Norman Taurog]Cowboy-Melodie
lit. F The Mission Song [John le Carré]Geheime Melodie
lit. F Music and Silence [Rose Tremain]Melodie der Stille
film F Melody of the HeartMelodie des Herzens [Hanns Schwarz]
film F Sea of Love [Harold Becker]Sea of Love - Melodie des Todes
» Weitere 15 Übersetzungen für Melodie innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!