Wörterbuch Englisch Deutsch: Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben

Übersetzung 401 - 450 von 30802  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
It should not be forgotten that ...Man sollte nicht vergessen, dass ...
proverb Don't let the door hit you on the way out.Reisende soll man nicht aufhalten.
People don't do that.So was macht man nicht.
lit. F Deception on His Mind [Elizabeth George]Denn sie betrügt man nicht
film F The Drowning Pool [Stuart Rosenberg]Unter Wasser stirbt man nicht
The seller may select the point.Der Verkäufer kann den Ort auswählen.
It's a hanging matter.Es kann dich den Kopf kosten.
furn. Black shows the dust.Auf Schwarz sieht man den Staub.
proverb When in Rome ... [do as the Romans do]Man muss mit den Wölfen heulen.
proverb When in Rome, do as the Romans do.Man muss mit den Wölfen heulen.
film F Man Trouble [Bob Rafelson]Man Trouble - Auf den Hund gekommen
film F They Shoot Horses, Don't They? [Sydney Pollack]Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß
RadioTV F Spider Man and his Amazing FriendsSpider Man und seine außergewöhnlichen Freunde
all that the heart can desirealles, was das Herz wünschen kann
Part of the offer may vary.Das Angebot kann zum Teil abweichen.
idiom I can just picture it.Das kann ich mir plastisch vorstellen.
This may serve you as a guide.Das kann Ihnen als Richtschnur dienen.
It's nothing to sneeze at. [coll.]Das kann sich sehen lassen. [ugs.]
sth. that is within my meansetw., das ich mir leisten kann
idiom I can do that standing on my head.Ich kann das aus dem Effeff.
I can do that with both hands tied.Ich kann das aus dem Effeff.
I can't possibly tell you that!Ich kann dir das unmöglich erzählen!
Any child can tell you that.Jedes Kind kann dir das sagen.
sb.'s best betdas Beste {n}, was jd. tun kann
film F That Can Happen to AnyoneDas kann jedem passieren [Paul Verhoeven]
You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [idiom]Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [Redewendung]
idiom I will never live it down.Das wird man mir nie vergessen.
The year is ...Man schreibt / Wir schreiben das Jahr ...
film F Sixteen Candles [John Hughes]Das darf man nur als Erwachsener
sb. dislikes sb./sth.jd. kann jdn./etw. nicht leiden
sb./sth. cannot be trustedjdm./etw. kann nicht vertraut werden
I can't be doing with ... . [coll.] [Br.]... kann ich überhaupt nicht ab. [ugs.]
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
idiom nothing of the sortdavon kann nicht die Rede sein
I can't parse that.Dem kann ich nicht folgen. [logisch]
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
Internet This page cannot be displayed.Diese Seite kann nicht angezeigt werden.
Sorry - I don't quite follow.Entschuldigung, ich kann nicht ganz folgen.
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
He can't stand it when ...Er kann es nicht leiden, wenn ...
He can't abide him.Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]
He can't handle money.Er kann nicht mit Geld umgehen.
He can't even read.Er kann noch nicht einmal lesen.
He just won't fit in.Er kann sich einfach nicht anpassen.
He has no claim on me.Er kann über mich nicht verfügen.
It may help but not necessarily.Es kann helfen, muss aber nicht.
sth. cannot be left to itselfetw. kann nicht allein gelassen werden
I can't / couldn't help but ... [idiom]Ich kann / konnte nicht anders als ...
idiom I can make nothing of it.Ich kann daraus nicht klug werden.
idiom I can't make it out.Ich kann daraus nicht klug werden.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!