Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben

Übersetzung 301 - 350 von 30830 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I can't abide ... . `[people]`	Ich kann ... nicht ausstehen.
	idiom I can't help it.	Ich kann nicht anders.
	I can't work miracles.	Ich kann nicht hexen.
	(I) mustn't grumble. `[coll.]`	Ich kann nicht klagen.
	I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
	I can't go on any longer.	Ich kann nicht mehr.
	I cannot do otherwise but ...	Ich kann nicht umhin ...
	I cannot forbear ... `[archaic]` `[literary]`	Ich kann nicht umhin ...
	This is not a joking matter.	Darüber scherzt man nicht.
	No one knows.	Man weiß es nicht.
	film F What Rats Won't Do `[Alastair` `Reid]`	Anwältinnen küsst man nicht
	film lit. F The Unforgiven `[novel:` `Alan` `Le` `May,` `film:` `John` `Huston]`	Denen man nicht vergibt
	Will wonders never cease! `[idiom]`	Man höre und staune! `[Redewendung]`
	That can happen to anybody.	Das kann doch jedem passieren.
	Come, come. That won't hurt him.	Das kann doch nichts schaden.
	idiom Strictly for the birds. `[Am.]`	Das kann glauben, wer will.
	I can understand your feelings.	Das kann ich dir nachempfinden.
	I can understand your feelings.	Das kann ich Ihnen nachempfinden.
	I can imagine.	Das kann ich mir vorstellen.
	I can't possibly do this.	Das kann ich unmöglich tun.
	idiom That sounds really great. `[ironic]`	Das kann ja heiter werden.
	idiom We may as well expect the worst.	Das kann ja heiter werden.
	Don't count on that.	Das kann sich auch ändern.
	Close as I can figure it, ...	Soweit ich das sagen kann, ...
	idiom Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
	idiom You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
	It's quite a common sight.	Das sieht man ziemlich häufig.
	or whatever it's called	oder wie man das nennt
	TrVocab. How is that pronounced?	Wie spricht man das aus?
	sth. is unerasable	etw. kann nicht ausgelöscht werden
	sth. is non-confiscable	etw. kann nicht beschlagnahmt werden
	sth. is unrestrictable	etw. kann nicht beschränkt werden
	sth. is non-preservable	etw. kann nicht bewahrt werden
	sth. is disallowable	etw. kann nicht erlaubt werden
	sth. is irrenewable	etw. kann nicht erneuert werden
	sth. is unrenewable	etw. kann nicht erneuert werden
	sth. is non-expandable	etw. kann nicht erweitert werden
	sth. is unexportable `{adj}`	etw. kann nicht exportiert werden
	sth. is undeterminable	etw. kann nicht festgelegt werden
	sth. is unprotectable	etw. kann nicht geschützt werden
	sth. is irreparable	etw. kann nicht repariert werden
	sth. is unverifiable	etw. kann nicht überprüft werden
	sth. is irremittable	etw. kann nicht überwiesen werden
	sth. is unremittable	etw. kann nicht überwiesen werden
	sth. cannot be supported	etw. kann nicht unterstützt werden
	sth. is unextendable	etw. kann nicht verlängert werden
	sth. is unmultipliable	etw. kann nicht vermehrt werden
	sth. is unrefundable	etw. kann nicht zurückerstattet werden
	sth. is irreturnable	etw. kann nicht zurückgegeben werden
	sth. is unwithdrawable	etw. kann nicht zurückgenommen werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite