Dictionary English ← German: Maßnahme

Translation 1 - 69 of 69

EnglishGerman
–
NOUN   die Maßnahme | die Maßnahmen
 edit 
SYNO   Maßnahme | Maßregel | Instrument ... 
measure [means, method]
4841
Maßnahme {f}
sanction
806
Maßnahme {f}
scheme
170
Maßnahme {f}
activity
131
Maßnahme {f}
method
104
Maßnahme {f}
step
90
Maßnahme {f}
action [step, measure]
85
Maßnahme {f}
device [method]
54
Maßnahme {f}
2 Words: Nouns
econ. jobs job-creation measureABM-Maßnahme {f} [ugs.]
correct thing to doangemessene Maßnahme {f}
anti-racism measureAntirassismus-Maßnahme {f}
racial equality practice [e.g. in sports]Antirassismus-Maßnahme {f} [z. B. als Aktion eines Fußballvereins oder Nationalverbandes]
law regulatory actionbehördliche Maßnahme {f}
med. pol. corona measureCorona-Maßnahme {f}
radical measuredrastische Maßnahme {f}
drastic measureeinschneidende Maßnahme {f}
contraceptive measureempfängnisverhütende Maßnahme {f}
decisive measureentscheidende Maßnahme {f}
alleviating measureerleichternde Maßnahme {f}
appropriate measuregeeignete Maßnahme {f}
violent measuregewaltsame Maßnahme {f}
selective measuregezielte Maßnahme {f}
targeted measuregezielte Maßnahme {f}
law act of sovereigntyhoheitliche Maßnahme {f}
internal measureinnerbetriebliche Maßnahme {f}
MedTech. QM corrective actionkorrektive Maßnahme {f}
PR movePR-Maßnahme {f}
holding operation [Br.]provisorische Maßnahme {f}
fin. (risk) mitigantrisikominimierende Maßnahme {f}
radical measurerücksichtslose Maßnahme {f}
selective measureselektive Maßnahme {f}
law regulatory actionstaatliche Maßnahme {f}
pol. national policy measurestaatspolitische Maßnahme {f}
a square peg in a round holeungeeignete Maßnahme {f}
preparativevorbereitende Maßnahme {f}
precautionvorbeugende Maßnahme {f}
economic policy measurewirtschaftspolitische Maßnahme {f}
3 Words: Others
as a first measure {adv}als erste Maßnahme
as a preventive measure {adv}als vorbeugende Maßnahme
law by act of (a) sovereign power {adv}durch hoheitliche Maßnahme
3 Words: Verbs
to advocate a measureeine Maßnahme befürworten
to push a measure througheine Maßnahme durchdrücken
to undertake a measureeine Maßnahme durchführen
3 Words: Nouns
urban proposed urban development measurebeabsichtigte städtebauliche Maßnahme {f}
med. advanced life support <ALS>erweiterte lebensrettende Maßnahme {f}
psych. cognitive-therapeutic interventionkognitiv-verhaltenstherapeutische Maßnahme {f}
EU law measure having equivalent effectMaßnahme {f} gleicher Wirkung
EU law measure of equivalent effectMaßnahme {f} gleicher Wirkung
conciliatory measureMaßnahme {f} zur Güte
capital-raising operationMaßnahme {f} zur Kreditbeschaffung
accountability measureMaßnahme {f} zur Rechnungslegung
mitigation measureMaßnahme {f} zur Schadensbegrenzung [Minderungsmaßnahme]
correctiveMaßnahme {f} zur Verbesserung
med. public health measurePublic-Health-Maßnahme {f}
agency responsible for the measureTräger {m} der Maßnahme
impact of a measureWirkung {f} einer Maßnahme
4 Words: Verbs
to be against a measuregegen eine Maßnahme sein
to be opposed to a measuregegen eine Maßnahme sein
to start with a measuremit einer Maßnahme anfangen
4 Words: Nouns
clamour against a measure [Br.]Einspruch {m} gegen eine Maßnahme
sanction for or againstMaßnahme {f} für oder gegen
5+ Words: Others
in connection with any actionim Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
5+ Words: Verbs
to approve a measureeine Maßnahme für gut befinden
to approve a measureeine Maßnahme für gut finden [seltener] [... für gut befinden]
to advise of any action takenvon jeder ergriffenen Maßnahme benachrichtigen
5+ Words: Nouns
action deemed necessaryfür / als notwendig erachtete Maßnahme {f}
mil. peacekeeping operationMaßnahme {f} zur Sicherung des Friedens
MedTech. QM field safety corrective action <FSCA>sicherheitsrelevante korrektive Maßnahme {f} im Feld
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F The Decision [also: The Measures Taken]Die Maßnahme [Bertolt Brecht]
» See 25 more translations for Maßnahme within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!