 | English | German  | |
| – | |
 | zool. murine {adj} | 17 Mäuse- | |
| zool. mouse {adj} [attr.] [e.g. bait, population, pup] | 15 Mäuse- | |
| Nouns |
| comp. zool. mice | 1239 Mäuse1 {pl} | |
| comp. mouses | 156 Mäuse1 {pl} | |
| bucks {pl} [coll.] [Am.] | 60 Mäuse {pl} [ugs.] [Geld] | |
| bread {sg} [coll.] [money] | 37 Mäuse2 {pl} [ugs.] [salopp] [Geld] | |
| curr. moolah {sg} [sl.] | 21 Mäuse {pl} [ugs.] | |
| dough {sg} [coll.] [money] | 18 Mäuse2 {pl} [ugs.] [Geld] | |
| lolly [Br.] [coll.] [money] | 5 Mäuse {pl} [ugs.] [Geld] | |
| curr. smackeroos [sl.] [pounds or dollars] | Mäuse {pl} [ugs.] [bezogen auf Pfund oder Dollar] | |
| 2 Words: Verbs |
| to mouse | Mäuse fangen | |
| 2 Words: Nouns |
| pharm. zool. athymic mice | athymische Mäuse {pl} | |
| pharm. zool. thymus aplastic (nude) mice | thymusaplastische Mäuse {pl} | |
| motorcycle cops [coll.] | weiße Mäuse {pl} [ugs.] [hum.] [veraltend] [mit Motorrad fahrende Verkehrspolizisten] | |
| (police) motorcycle outriders [escorting heads of state] | weiße Mäuse {pl} [ugs.] [Motorrad-Ehreneskorte als Begleitschutz für Staatsgäste] | |
| 3 Words: Others |
| Cats prey on mice. | Katzen jagen Mäuse. | |
| 3 Words: Verbs |
| to see rats | weiße Mäuse sehen [fig.] | |
| idiom to see pink elephants [coll.] | weiße Mäuse sehen [ugs.] | |
| 3 Words: Nouns |
| biotech. murine embryonic stem cells | embryonale Mäuse-Stammzellen {pl} | |
| 4 Words: Others |
| sth. is enough to drive you up the wall [idiom] | etw. ist zum Mäuse melken [Redewendung] | |
| 5+ Words: Others |
| proverb A cat in gloves catches no mice. | Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. | |
| proverb When the cat is away, the mice will play. | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | |
| proverb Good bait catches fine fish. | Mit Speck fängt man Mäuse. | |
| proverb When the cat's away, the mice will play. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | |
| zool. murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae] | zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörend | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F The Witches and the Singing Mice [Jenny Nimmo] | Drei Hexen, drei Katzen und die singenden Mäuse | |
| lit. F Josephine the Singer, or the Mouse Folk | Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka] | |
| lit. F Cat and Mouse [James Patterson] | Wenn die Mäuse Katzen jagen | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
