 | English | German  | |
| – | |
 | male {adj} [man's] [e.g. bastion, bust, choir, corpse, fantasy, profession] | 7 Männer- [z. B. Bastion, Büste, Chor, Leiche, Fantasie, Beruf] | |
| man's {adj} [attr.] [e.g. body, breast, butt, job, voice] | 6 Männer- [z. B. Körper, Brust, Hintern, Arbeit, Stimme] | |
| Nouns |
| men | 32767 Männer {pl} | |
| mankind {sg} [men as opposed to women] | 81 Männer {pl} | |
| males | 34 Männer {pl} | |
| husbands | 14 Männer {pl} [Ehemänner] | |
| maledom {sg} [men considered as a group] | Männer {pl} [als Sammelbegriff] | |
| 2 Words: Others |
| man-eating {adj} [coll.] [fig.] | Männer verschlingend [fig.] | |
| manless {adj} | ohne Männer | |
| mannishly {adv} | wie Männer | |
| 2 Words: Verbs |
| to commandeer men | Männer anfordern | |
| 2 Words: Nouns |
| all hands | alle Männer {pl} | |
| men in suits | anzugtragende Männer {pl} | |
| best-dressed men | bestgekleidete Männer {pl} | |
| G-men [Am.] [coll.] | FBI-Männer {pl} | |
| grown men | gestandene Männer {pl} [ugs.] | |
| stylish men | gestylte Männer {pl} | |
| psych. sociol. male bias | Männer-Bias {m} {n} [auch: Männerbias] | |
| men's changing cubicle | Männer-Umkleidekabine {f} | |
| cloth. B.V.D.s | Männer-Unterwäsche {f} [nach Bradley, Voorhees & Day] | |
| men's room [Am.] | Männer-WC {n} | |
| men's toilet [Br.] | Männer-WC {n} | |
| hist. storm troopers | SA-Männer {pl} | |
| hist. mil. SS men [SS privates] | SS-Männer {pl} | |
| few men | wenige Männer {pl} | |
| 3 Words: Others |
| Men drivers! | Männer am Steuer! | |
| 3 Words: Verbs |
| to press-gang men | Männer gewaltsam anwerben | |
| to press men into service | Männer gewaltsam anwerben | |
| 3 Words: Nouns |
| group of male friends | Gruppe {f} befreundeter Männer | |
| myth. Men in Black <MIB> | Männer {pl} in Schwarz | |
| men below 40 | Männer {pl} unter 40 | |
| cloth. mirdle [male girdle or bodyshaper] | Miederwäsche {f} für Männer | |
| sociol. sex ratio | Verhältnis {n} Männer / Frauen | |
| 4 Words: Others |
| Quit you like men. [archaic for 'behave like men'] | Benehmt euch wie Männer! | |
| Two men are coming. | Es kommen zwei Männer. | |
| No men allowed. | Männer haben keinen Zutritt. | |
| strictly dickly {adj} [sl.] | sexuell auf Männer fixiert | |
| 4 Words: Nouns |
| sports Australia men's national soccer team | australische Fußballnationalmannschaft {f} der Männer | |
| God's gift to men | der Traum {m} aller Männer | |
| idiom the boys in blue [coll.] [the police] | die Männer {pl} in Grün [ugs.] [die Polizei] | |
| a handful of picked men | eine Handvoll {f} ausgewählter Männer | |
| sociol. rural men | Männer {pl} auf dem Land | |
| med. mil. sociol. men of fighting age | Männer {pl} im kampffähigen Alter | |
| sports men's coxless four | Männer-Vierer {m} ohne Steuermann | |
| sports men's coxless pair | Männer-Zweier {m} ohne Steuermann | |
| 5+ Words: Others |
| What kind of men do you like? | Auf welche Männer stehst du? | |
| quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich] | Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte. | |
| Square go! [Scot.] [coll.] [idiom] | Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Redewendung] [Aufforderung zu einem Zweikampf] | |
| lit. quote theatre All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare: As You Like It] | Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel] | |
| one of the men killed by him | einer der Männer, die er getötet hatte | |
