Dictionary English ← German: Lupe

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
–
NOUN   die Lupe | die Lupen
 edit 
SYNO   Leseglas [ugs.] | Lupe ... 
optics magnifier
1058
Lupe {f}
optics loupe
81
Lupe {f}
optics magnifying glassLupe {f}
reading-glassLupe {f}
spec. tech. detail drawingLupe {f} [vergrößerte Detailzeichnung bei techn. Unterlagen]
2 Words
MedTech. optics surgical loupechirurgische Lupe {f}
4 Words
to canvas sth. [fig.] [spv. of canvass] [consider in detail]etw.Akk. unter die Lupe nehmen [fig.] [Redewendung]
to check sb./sth. out [coll.] [Am.]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
to suss sb./sth. out [Br.] [coll.]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to examine carefullyunter die Lupe nehmen
5+ Words
... are few and far between [idiom]... kann man mit der Lupe suchen [ugs.] [Redewendung]
A thorough checkup was made of the criminals.Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
to peruse sth. [fig.] [to examine]etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to go over sth. with a fine-tooth comb [idiom]etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to run the rule over sb. [coll.] [idiom]jdn. genauer unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung]
to put sb./sth. under the microscope [idiom] [check thoroughly]jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [kritisch prüfen]
to scrutinise sb./sth. [Br.]jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]
to scrutinize sb./sth.jdn./etw. genauer unter die Lupe nehmen [fig.]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!