 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| |
 | to lunge | 844 ausholen | |
| equest. to lunge | 72 longieren [Pferd] | |
| to lunge out | ausholen [zu einem Schlag] | |
| to lunge out [of a horse, donkey, steer, ...] [with the forelegs] | ausschlagen [Pferd, Esel, Rind, ...] [mit den Vorderläufen] | |
| to lunge out | hervorspringen | |
| to lunge out | hervorstürzen | |
| Nouns |
| anat. lung [Pulmo] | 4385 Lunge {f} | |
| sports lunge | 364 Ausfallschritt {m} | |
| anat. lungs {pl} | 284 Lunge {f} | |
| lunge | 126 Ausfall {m} [z. B. beim Fechten] | |
| equest. lunge | 30 Longe {f} [für Pferde] | |
| gastr. lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food] | 16 Lunge {f} | |
| breathing organ | Lunge {f} | |
| 2 Words: Verbs |
| to lunge | (sich) stürzen | |
| to lunge out | plötzlich zuschlagen | |
| 2 Words: Nouns |
| med. maple bark lung | Ahornrindenschäler-Lunge {f} | |
| med. maple-bark-stripper's lung [also: maple bark stripper's lung] [ICD-10, Version 2018] | Ahornrindenschäler-Lunge {f} [ICD-10, Version 2018] | |
| hist. med. MedTech. iron lung | Eiserne Lunge {f} | |
| med. MedTech. negative pressure ventilator <NPV> [iron lung] | eiserne Lunge {f} | |
| med. fish-meal worker's lung | Fischmehlarbeiter-Lunge {f} [auch: Fischmehlarbeiterlunge] | |
| ecol. hort. urban green lung [idiom] [green spaces, parks etc. in urban regions] | grüne Lunge {f} [Redewendung] [Grünflächen, Parks etc. in Großstädten] | |
| med. coffee-worker's lung | Kaffeearbeiter-Lunge {f} | |
| med. cheese-washer's lung | Käsewäscher-Lunge {f} | |
| med. air-conditioner lung | Klimaanlage-Lunge {f} | |
| med. collapsed lung | kollabierte Lunge {f} | |
| med. artificial lung | künstliche Lunge {f} | |
| anat. VetMed. left lung [Pulmo sinister] | linke Lunge {f} | |
| med. mushroom-worker's lung [ICD-10, Version 2018] | Pilzarbeiter-Lunge {f} [auch: Pilzarbeiterlunge] [ICD-10, Version 2018] | |
| anat. VetMed. right lung [Pulmo dexter] | rechte Lunge {f} | |
| med. weak chest | schwache Lunge {f} | |
| sports side lunge | seitlicher Ausfallschritt {m} | |
| sports jump lunge | Sprung {m} vor [Ausfallschritt beim Fechten] | |
| lunge | überraschender Angriff {m} | |
| 3 Words: Others |
| at the top of one's lungs {adv} | aus voller Lunge | |
| 3 Words: Verbs |
| to inhale [cigarette, cigar, or pipe smoke] | auf Lunge rauchen | |
| to lunge | einen Satz machen [z. B. aufspringen] | |
| med. to X-ray sb.'s lungs | jdm. die Lunge durchleuchten [röntgen, eine Röntgenaufnahme machen] | |
| to lunge at sb./sth. | sich auf jdn./etw. stürzen | |
| to lunge for sb./sth. | sich auf jdn./etw. stürzen | |
| 3 Words: Nouns |
| med. air-conditioner lung | Air-Conditioner-Lunge {f} [auch: Airconditioner-Lunge] | |
| med. angiomyolipoma of (the) lung | Angiomyolipom {n} der Lunge | |
| med. chest disease | Erkrankung {f} der Lunge | |
| anat. alveoli of the lungs | Luftzellen {pl} der Lunge | |
| med. New Guinea lung | Neu-Guinea-Lunge {f} [Strohdachlunge] | |
| med. total lung capacity | Totalkapazität {f} der Lunge | |
| med. MedTech. shadowing of the lungs | Verschattung {f} der Lunge | |
| 4 Words: Others |
| anat. med. pulmonary {adj} | auf die Lunge bezogen | |
| 4 Words: Nouns |
| med. honeycombing [honeycomb lung] | Honigwabenbildung {f} (in der Lunge) | |
| med. lung recruitment maneuver [Am.] <LRM> [Lachmann maneuver] | Recruitment-Manöver {n} (der Lunge) | |
| med. lung recruitment manoeuvre [Br.] <LRM> [Lachmann manoeuvre] | Recruitment-Manöver {n} (der Lunge) | |
| med. pulmonary edema [Am.] | Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem] | |
| med. pulmonary oedema [Br.] | Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to lunge | einen Sprung / Satz vorwärts machen | |
| med. to have a lung disease | es auf der Lunge haben [ugs.] [lungenkrank sein] | |
| idiom to scream one's head off | sichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien | |
