Dictionary English ← German: Leuten

Translation 1 - 39 of 39

	English	German
	among people `{adv}`	unter Leuten
3 Words: Others
	short of men `{adj}` `[postpos.]`	knapp an Leuten `[nachgestellt]`
	short of people `{adj}` `[postpos.]`	knapp an Leuten `[nachgestellt]`
	amid the people	unter den Leuten
	by other people `{adv}`	von anderen Leuten
	in public `{adv}`	vor anderen Leuten
	before other people `{adv}`	vor anderen Leuten
	in the presence of others `{adv}`	vor anderen Leuten
3 Words: Verbs
	to be milling with people	von Leuten wimmeln
	to be teeming with people	von Leuten wimmeln
3 Words: Nouns
	hiring of men	Anheuern `{n}` von Leuten
	kind of people	Art `{f}` von Leuten
	experience with people	Erfahrung `{f}` mit Leuten
	cluster of people	Knäuel `{m}` `{n}` von Leuten
	knot of people	Knäuel `{m}` `{n}` von Leuten
4 Words: Others
	consisting of ten men `{adj}` `[postpos.]`	aus zehn Leuten bestehend `[attr.]`
	popular with young people `{adj}`	beliebt bei jungen Leuten
	among a crowd `{adv}`	mitten unter vielen Leuten
	among one's (own) people `{adv}`	unter den eigenen Leuten
4 Words: Nouns
	all sorts of people	alle Arten `{pl}` von Leuten
	common run of people	gewöhnliche Art `{f}` von Leuten
	party of ten (people)	Gruppe `{f}` von 10 Leuten
	contest between two people	Streit `{m}` zwischen zwei Leuten
5+ Words: Others
	just because of a few people	bloß wegen ein paar Leuten
	bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. `[Job` `17:6;` `NASB]`	Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. `[Hiob` `17,6;` `Luther` `1912` / `1984]`
	How can you get anything done with people like that?	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
	I have no use for such people. `[Am.]` `[coll.]`	Mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen. `[ugs.]`
	idiom Don't bother about what people say.	Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). `[ugs.]`
	They are experienced in helping elderly people.	Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
5+ Words: Verbs
	to be real with the people `[coll.]`	ehrlich zu den Leuten sein `[ugs.]`
	to try to suit everybody	es allen Leuten recht machen wollen
	idiom to have the common touch	gut mit den Leuten können `[ugs.]`
	idiom to air one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
	idiom to wash one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
5+ Words: Nouns
	all sorts of different people	alle Arten `{pl}` von unterschiedlichen Leuten
	a large fraction of old people	ein hoher Anteil `{m}` an alten Leuten
	a whole regiment of people	eine ganze Schar `{f}` von Leuten
	a selected few `[people]`	eine kleine Zahl `{f}` von ausgewählten Leuten
	a position shared by many people	eine Position `{f},` die von vielen Leuten geteilt wird

» See 16 more translations for Leuten within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Leuten/DEEN