 | English | German  | |
 | Farewell! | Lebe wohl! | |
| Good bye! | Lebe wohl! | |
| Fare thee well! [archaic] | Lebe wohl! | |
| Fare you well! | Lebe wohl! | |
| Adieu! [chiefly literary] | Lebe wohl! [zu einer Person] | |
| 3 Words |
| I live on my own. | Ich lebe allein. | |
| My needs are few. | Ich lebe bescheiden. | |
| Live the moment. | Lebe den Moment. | |
| 4 Words |
| Long live the King! | Es lebe der König! | |
| Vive la différence! [coll.] | Es lebe der Unterschied! [ugs.] [hum.] | |
| Long live the King! | Lang lebe der König! | |
| pol. Live Free or Die [USA] [New Hampshire state motto] | Lebe frei oder stirb [Motto des US-Staates New Hampshire] | |
| Upon my life! | So wahr ich lebe! | |
| 5+ Words |
| idiom The King is dead, long live the King! | Der König ist tot, lang lebe der König! | |
| I don't live far away from the city. | Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum. | |
| Live long and prosper! <LL&P> | Lebe lang und in Frieden! | |
| quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean] | Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| mus. F I live, my heart, for your delight | Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen [J. S. Bach, BWV 145] | |
| film F Charlie Countryman [original title: The Necessary Death of Charlie Countryman] [Fredrik Bond] | Lang lebe Charlie Countryman | |
| film F A Life Less Ordinary [Danny Boyle] | Lebe lieber ungewöhnlich | |
| film F Raise Your Voice [Sean McNamara] | Raise Your Voice – Lebe deinen Traum | |
| film F Remember Me [Allen Coulter] | Remember Me - Lebe den Augenblick | |
| lit. psych. F How to Stop Worrying and Start Living [Dale Breckenridge Carnegie] [current title (2009)] | Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden. | |
| lit. psych. F How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title] | Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden. | |
