 | English | German  |  |
– | |
 | duration [of a contract, a patent, a scholarship, etc.] | 1267 Laufzeit {f} [eines Vertrages, eines Patents, eines Stipendiums etc.] |  |
 | term [period of validity, running time etc.] | 157 Laufzeit {f} |  |
 | fin. life [of a loan] | 69 Laufzeit {f} [eines Kredits] |  |
 | fin. tenor | 57 Laufzeit {f} |  |
 | mileage | 46 Laufzeit {f} |  |
 | comp. runtime | 45 Laufzeit {f} |  |
 | lifecycle | 33 Laufzeit {f} |  |
 | lifespan | 24 Laufzeit {f} |  |
 | fin. period [of a loan] | 22 Laufzeit {f} [eines Kredits] |  |
 | lifetime | 18 Laufzeit {f} |  |
 | time | 16 Laufzeit {f} |  |
 | milage | 10 Laufzeit {f} |  |
 | theatre run | 7 Laufzeit {f} |  |
 | termtime | 5 Laufzeit {f} |  |
 | current time | Laufzeit {f} |  |
 | elapse time | Laufzeit {f} |  |
 | elapsed time | Laufzeit {f} |  |
 | run duration | Laufzeit {f} |  |
 | comp. run time | Laufzeit {f} |  |
 | term-time | Laufzeit {f} |  |
 | electr. transit time | Laufzeit {f} |  |
 | phys. travel time | Laufzeit {f} |  |
 | econ. time to run | Laufzeit {f} |  |
 | fin. loan period | Laufzeit {f} [eines Kredits] |  |
 | fin. maturity period | Laufzeit {f} [eines Kredits] |  |
 | fin. repayment period | Laufzeit {f} [eines Kredits] |  |
 | running time [of an engine, a clock, a film or a DVD, etc.] | Laufzeit {f} [eines Motors, einer Uhr, eines Films oder einer DVD etc.] |  |
 | tech. operating time [of a machine] | Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit] |  |
 | period of validity | Laufzeit {f} [Gültigkeitsdauer, z. B. einer Lizenz] |  |
 | tech. operational life | Laufzeit {f} [von Maschinen] |  |
 | pharm. shelf life [e.g. of a batch] | Laufzeit {f} [z. B. einer Charge] |  |
2 Words: Nouns |
 | average duration | durchschnittliche Laufzeit {f} |  |
 | average life | durchschnittliche Laufzeit {f} |  |
 | average maturity | durchschnittliche Laufzeit {f} |  |
 | fixed duration | feste Laufzeit {f} |  |
 | fixed maturity | feste Laufzeit {f} |  |
 | fixed period | feste Laufzeit {f} |  |
 | shortened period | gekürzte Laufzeit {f} |  |
 | maximum maturity | höchste Laufzeit {f} |  |
 | short run | kurze Laufzeit {f} |  |
 | short term | kurze Laufzeit {f} |  |
 | long life | lange Laufzeit {f} |  |
 | long maturity | lange Laufzeit {f} |  |
 | long run | lange Laufzeit {f} |  |
 | comp. worst case execution time | maximale Laufzeit {f} |  |
 | mean duration | mittlere Laufzeit {f} |  |
 | remaining life | restliche Laufzeit {f} |  |
 | fin. unlimited maturity | unbegrenzte Laufzeit {f} |  |
 | fin. agreed period | vereinbarte Laufzeit {f} |  |
 | agreed term | vereinbarte Laufzeit {f} |  |