Dictionary English ← German: Lauf

Translation 1 - 50 of 118  >>

EnglishGerman
–
NOUN   der Lauf | die Läufe
 edit 
VERB  laufen | lief | gelaufen | [ich] laufe | [du] läufst | [jd./etw.] läuft | [wir] laufen | [ihr] lauft | [sie] laufen ... 
 edit 
SYNO   Lauf | Laufrad | Laufschiene | Strom ... 
Go!
26
Lauf!
cursorial {adj}
5
Lauf-
Nouns
weapons barrel [gun]
562
Lauf {m}
run
296
Lauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik]
course [of events, direction]
96
Lauf {m} [Verlauf, Flusslauf, Astron.]
current
91
Lauf {m}
sports heat
85
Lauf {m} [Durchgang]
motion
50
Lauf {m}
flow
33
Lauf {m}
passing [of time, years]
24
Lauf {m}
hunting zool. leg
14
Lauf {m} [Bein]
sports sprint
13
Lauf {m}
running
10
Lauf {m}
race [of sun, moon]
9
Lauf {m} [geh.] [Gestirne]
weapons gun barrelLauf {m}
mus. rapid passage [esp. of scales]Lauf {m} [bes. von Tonleitern]
hot hand [Am.] [fig.] [winning streak]Lauf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolgssträhne]
2 Words: Nouns
mus. run(schneller) Lauf {m}
first runerster Lauf {m}
free runfreier Lauf {m}
MedTech. tech. quiet rungeräuscharmer Lauf {m}
tech. silent runninggeräuscharmer Lauf {m} [ruhiger Gang, Maschine]
tech. silent runninggeräuschfreier Lauf {m}
tech. noiseless runninggeräuschloser Lauf {m} [Maschinen-/Gerätelement]
tech. smooth runninggeräuschloser Lauf {m} [z. B. Motor]
weapons rifled barrelgezogener Lauf {m}
smooth runninggleichmäßiger Lauf {m}
cloth. sports jogging braLauf-BH {m}
MedTech. tech. smooth runleichter Lauf {m}
last runletzter Lauf {m}
roughnessrauer Lauf {m}
weapons bull barrelschwerer Lauf {m} [eines Gewehrs]
second runzweiter Lauf {m}
3 Words: Others
in the course ofim Lauf von
on the dead run {adv}in vollem Lauf
in full career {adv} [also fig.]in vollem Lauf [auch fig.]
3 Words: Verbs
to obstruct the flowden Lauf stoppen
to give sth. full scopeetw.Dat. freien Lauf lassen
to allow full bent to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen
to give full scope to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen
to let sth. have its / their wayetw.Dat. freien Lauf lassen [Redewendung] [nicht zügeln]
to be rampantfreien Lauf haben
to run free [fig.]freien Lauf haben
to run wildfreien Lauf haben
to have free reinsfreien Lauf haben
to give free rein to sb./sth. [idiom]jdm./etw. freien Lauf lassen [Redewendung]
hydro. to shift course [of river]seinen Lauf ändern
to run its course [idiom]seinen Lauf nehmen [Redewendung]
to take its course [idiom]seinen Lauf nehmen [Redewendung]
3 Words: Nouns
sports 100 metres {pl} [treated as sg.] [Br.]100-Meter-Lauf {m}
» See 29 more translations for Lauf within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!