Dictionary English ↔ German: Lande

Translation 1 - 43 of 43


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN   das Land [Landstrich, Gegend] | [veraltet, poet. oder hum.] die Lande
 edit 
astronau aviat. landing {adj} [attr.]
22
Lande-
Nouns
lands
9
Lande {pl} [geh.]
regions
5
Lande {pl} [in Phrasen, ansonsten veraltet]
2 Words: Others
ashore {adv}zu Lande
by land {adv}zu Lande
2 Words: Nouns
phys. Landé g-factorgyromagnetischer Faktor {m} <g-Faktor> [Landé-Faktor g]
geogr. hist. pol. Province {sg} of HohenzollernHohenzollernsche Lande {pl} [nach 1928: Hohenzollerische Lande]
phys. Landé factorLandé-Faktor {m}
3 Words: Others
within a country {adv}in einem Lande
3 Words: Verbs
to serve one's countryseinem Lande dienen
to come from the countryvom Lande kommen
3 Words: Nouns
country ladyDame {f} vom Lande
native-bornim Lande Geborener {m}
country boyJunge {m} vom Lande
country peopleLeute {pl} vom Lande
means of communication by landVerkehrsweg {m} zu Lande
4 Words: Others
in rural areas {adv}auf dem Land / Lande
in the country {adv}auf dem Land / Lande
in the countryside {adv}auf dem Land / Lande
country-bred {adj}auf dem Lande aufgewachsen
country-bred {adj}auf dem Lande aufgezogen
in our country {adv}bei uns zu Lande
mil. deployed across the country {adj} [pred.]im ganzen Lande stationiert
customary in a country {adj} [postpos.]in einem Lande üblich
She came up from the country.Sie kam vom Lande.
4 Words: Verbs
to banishaus dem Lande weisen
4 Words: Nouns
idiom a real innocent [esp. girl, woman]die Unschuld {f} vom Lande [hum.]
country kids [coll.]Kinder {pl} auf dem Lande
rural childrenKinder {pl} auf dem Lande
naive country girlnaives Mädchen {n} vom Lande
5+ Words: Others
... to represent us in your country... um uns in Ihrem Lande zu vertreten
We used to live in the country.Früher wohnten wir auf dem Lande.
They used to weekend in the country.Sie pflegten ihre Wochenenden auf dem Lande zu verbringen.
idiom on land and sea {adv}zu Lande und zu Wasser [Meer]
on land and at sea {adv}zu Lande und zu Wasser [Meer]
5+ Words: Verbs
to be country bredauf dem Lande aufgewachsen sein
naut. to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore]das Schiff vom Lande absteuern [veraltet]
educ. to raise the level of literacy amongst the rural populationdie Menschen auf dem Lande alphabetisieren
5+ Words: Nouns
country lifeLeben {n} auf dem Land / Lande
rural lifeLeben {n} auf dem Land / Lande
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
lit. F The Magic Cottage [James Herbert]Magic Cottage. Das Haus auf dem Lande
lit. F Tintin in the Land of the Soviets [Hergé]Tim im Lande der Sowjets
» See 7 more translations for Lande within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Lande/DEEN