 | English | German  | |
| – | |
 | lion {adj} [attr.] [e.g. cub, family, hunt, goddess] | 29 Löwen- [z. B. Junges, Familie, Jagd, Göttin] | |
| leonine {adj} | 8 Löwen- | |
| Nouns |
| zool. T | 81 | |
| geogr. Louvain | Löwen {n} | |
| geogr. Leuven | Löwen2 {n} [Stadt in Belgien] | |
| geogr. Louvain | Löwen {n} [Stadt in Belgien] | |
| 2 Words |
| roaring lions | brüllende Löwen {pl} | |
| zool. lion twins | Löwen-Zwillinge {pl} [auch: Löwenzwillinge] | |
| geogr. Louvain-la-Neuve | Neu-Löwen {n} | |
| 3 Words |
| zool. a pride of lions | ein Rudel {n} Löwen | |
| sports Lions of the Atlas [nickname of the Moroccan national football team] | Löwen {pl} des Atlas [Spitzname der marokkanischen Fußball-Nationalmannschaft] | |
| 4 Words |
| quote Lions led by Donkeys [Phrase for British bravery in Verdun, WWI] | Löwen geführt von Eseln | |
| 5+ Words |
| proverb Never beard a lion. | Begib dich nicht in die Höhle des Löwen. | |
| He stepped into the lion's den. | Er begab sich in die Höhle des Löwen. | |
| at the sign of the Golden Lion | unter dem Zeichen des Goldenen Löwen | |
| to put one's head in the lion's mouth [idiom] | sich in die Höhle des Löwen begeben [Redewendung] | |
| idiom to beard the lion in his den [fig.] | sich in die Höhle des Löwen wagen [fig.] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F A Song of Ice and Fire, part 2: A Clash of Kings [German title of part 2: The Seed of the Golden Lion] [George R. R. Martin] | Das Lied von Eis und Feuer, Teil 2: Die Saat des goldenen Löwen | |
| lit. F The Lion's Game [Nelson DeMille] | Das Spiel des Löwen | |
| lit. F The Little Vampire in the Lion's Den | Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen [Angela Sommer-Bodenburg] | |
| film F The Lion King [Walt Disney Pictures] | Der König der Löwen | |
| film F The Lion King II: Simba's Pride [Darrell Rooney, Rob LaDuca] | Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich | |
| film F The Lion King 1½ [Bradley Raymond] | Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata | |
| lit. F Men of Men [Wilbur Smith] | Der Stolz des Löwen | |
| film lit. F The Young Lions [novel: Irwin Shaw, film: Edward Dmytryk] | Die jungen Löwen | |
| lit. F Lie down with Lions [Ken Follett] | Die Löwen | |
| film F The Lions of St. Petersburg [I leoni di Pietroburgo; Mario Siciliano] | Die Löwen von Petersburg | |
| lit. F When the Lion Feeds [Wilbur Smith] | In der Umarmung des Löwen / Der Unbesiegbare | |
| lit. F Wrath of the Lion [Jack Higgins] | Zorn des Löwen | |
