Dictionary English ← German: Kulisse | Translation 1 - 15 of 15 |
 | English | German  | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
 | theatre backdrop [also fig.] [of landscape, scenery] | 1152 Kulisse {f} [auch fig.] [Landschaft, Umgebung] | | ||||||||
| theatre setting | 249 Kulisse {f} | | ||||||||
| theatre scenery | 124 Kulisse {f} | | ||||||||
| film set | 82 Kulisse {f} [beim Film] | | ||||||||
| theatre décor | 47 Kulisse {f} | | ||||||||
| tech. link | 12 Kulisse {f} | | ||||||||
| tech. splitter [silencer] | 11 Kulisse {f} [Schalldämpfer] | | ||||||||
| theatre wing [scenery flat] | 8 Kulisse {f} [seitlich] | | ||||||||
| tech. motion link | Kulisse {f} | | ||||||||
| theatre mise-en-scène | Kulisse {f} | | ||||||||
| 2 Words | |||||||||||
| theatre tormentor | vordere Kulisse {f} | | ||||||||
| 4 Words | |||||||||||
| idiom in front of the magnificent backdrop of | vor der herrlichen Kulisse [+Gen.] | | ||||||||
| to use sb./sth. as a prop for sth. | jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen] | | ||||||||
| sports to play in front of a home crowd | vor heimischer Kulisse spielen | | ||||||||
| 5+ Words | |||||||||||
| That is only a façade. [spv.] [fig.] | Das ist alles nur Kulisse. [fig.] | | ||||||||
