| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
– | |
| spheric {adj} | 228 Kugel- | |
| weapons bullet {adj} [attr.] [e.g. shot, trap, crossbow, grease] | 29 Kugel- [z. B. Schuss, Fang, Schnäpper, Talg] | |
| ball {adj} [attr.] [e.g. bearing, joint, lightning, pen] | 24 Kugel- [z. B. Lager, Gelenk, Blitz, Schreiber] | |
| spherical {adj} | 23 Kugel- | |
Substantive |
| math. sphere | 1110 Kugel {f} | |
| FoodInd. gastr. scoop [of ice cream] | 1069 Kugel {f} [Eis] | |
| orb | 1019 Kugel {f} | |
| weapons bullet | 894 Kugel {f} | |
| weapons slug | 558 Kugel {f} | |
| ball | 452 Kugel {f} | |
| globe | 75 Kugel {f} | |
| sports bowl | 67 Kugel {f} [beim Kegeln] | |
| pellet | 46 Kugel {f} [Kügelchen] | |
| anat. head [of a bone] | 17 Kugel {f} [Gelenkkugel] | |
| sports weapons shot | 15 Kugel {f} | |
| gastr. kugel | 13 Kugel {m} | |
| gastr. kugel | Kigel {m} | |
| gastr. thick flank | Kugel {f} [Fleischstück vom Rind, Kalb] | |
| audio tech. omni-directional pattern | Kugel {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik] | |
| kugel ball [spherical decoration in fountains] | Kugelbrunnen {m} [mit einer auf einem Wasserfilm gleitenden großen Steinkugel] | |
| gastr. kugel [baked pudding or casserole in Ashkenazi cuisine] | Kugl {m} [Kugel, Kigel] | |
2 Wörter: Substantive |
| chem. phys. Ewald's sphere | Ewald-Kugel {f} | |
| archi. geodesic sphere | geodätische Kugel {f} | |
| tech. bearing ball | Kugellager-Kugel {f} | |
| black ball | schwarze Kugel {f} | |
| phys. integrating sphere | Ulbricht-Kugel {f} | |
| optics phys. Ulbricht sphere | Ulbricht-Kugel {f} | |
| stray bullet | verirrte Kugel {f} | |
| cue ball [pool, billiards] | weiße Kugel {f} | |
3 Wörter: Andere |
| like a barrel {adv} [body] | wie eine Kugel [dick] | |
3 Wörter: Verben |
| sports to put the shot | die Kugel stoßen | |
| to deflect a bullet | eine Kugel ablenken | |
| sports to pot a ball [snooker, billiards, pool] | eine Kugel versenken | |
3 Wörter: Substantive |
| gastr. a scoop of ice cream | eine Kugel {f} Eis | |
| chem. kaliapparat | Fünf-Kugel-Apparat {m} | |
| mus. ball-end string [also: ball end string] [guitar string] | Saite {f} mit Kugel [Gitarren-Saite] | |
| drawing of a ball | Ziehen {n} einer Kugel | |
4 Wörter: Verben |
| sports to bowl wide [cricket] | die Kugel weit werfen | |
| idiom to have a cushy number [Br.] | eine ruhige Kugel schieben | |
| to blow one's brains out [coll.] [idiom] | sichDat. die Kugel geben [ugs.] [Redewendung] [sich erschießen] | |
4 Wörter: Substantive |
| voting ball | Kugel {f} für die Abstimmung | |
5+ Wörter: Andere |
| quote The ballot is stronger than the bullet. [Abraham Lincoln] | Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel. | |
| The earth is a sphere. | Die Erde ist eine Kugel. | |
| idiom I'll shoot myself! | Ich geb mir die Kugel! | |
| proverb Every bullet has its billet. | Jede Kugel hat ihr Ziel. | |
| idiom They have it pretty cushy / easy. [coll.] | Sie schieben eine ruhige Kugel. [ugs.] | |
5+ Wörter: Verben |
| sports to put some English on the ball [Am.] | der Kugel einen leichten Effet geben | |
| to blow sb.'s brains out | jdm. eine Kugel durch den Kopf jagen | |
| to globe itself | sich zu einer Kugel formen | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| film F The Fastest Gun Alive [Russell Rouse] | Die erste Kugel trifft | |