Dictionary English ← German: Kragen

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
–
NOUN   der Kragen | die Kragen/[südd., österr., schweiz.] Krägen
 edit 
cloth. collar
3631
Kragen {m}
cloth. collars
72
Kragen {pl}
neck [also of a chicken, goose]
7
Kragen {m} [ugs.] [regional] [Hals]
chicken's neck [also: chicken neck]Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
2 Words: Others
cloth. collarless {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
2 Words: Nouns
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal-Kragen {m}
med. Casal necklace [also: Casal's necklace]Casal-Kragen {m}
med. Casal collar [also: Casal's collar]Casal'scher Kragen {m}
med. Casal necklace [also: Casal's necklace]Casal'scher Kragen {m}
cloth. chokerenger Kragen {m}
cloth. Eton collar [starched, turned-down]Eton-Kragen {m} [steif, umgeschlagen]
cloth. popped collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. upturned collarhochgeschlagener Kragen {m}
cloth. high collarhoher Kragen {m}
cloth. lido collarLido-Kragen {m}
cloth. relig. clerical collarrömischer Kragen {m}
cloth. hist. Spanish ruff [collar]spanischer Kragen {m} [Mühlsteinkragen, Halskrause]
med. paraphimosisSpanischer Kragen {m} [Paraphimose]
MedTech. Stifneck® collarStifneck-Kragen {m} [Stifneck®] [Halswirbelsäulenschiene, Immobilisationskragen]
cloth. tab collarTab-Kragen {m}
cloth. V-collarV-Kragen {m}
3 Words: Others
idiom sb. is losing itjdm. platzt der Kragen
idiom sb. bursts with anger.jdm. platzt der Kragen.
3 Words: Verbs
cloth. to turn up one's collarden Kragen hochstellen
to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen [Redewendung]
to collar sb.jdn. am Kragen fassen
to collar sb.jdn. am Kragen packen
to seize sb. by the collarjdn. am Kragen packen
to collar sb.jdn. beim Kragen nehmen [Redewendung]
3 Words: Nouns
cloth. button-down collarButton-down-Kragen {m}
cloth. collared shirtHemd {n} mit Kragen
cloth. relig. clerical collarKragen {m} eines Geistlichen
cloth. relig. dog collar [coll.]Kragen {m} eines Geistlichen
cloth. collar with bellsKragen {m} mit Glöckchen
cloth. tab collar shirtTab-Kragen-Hemd {n}
econ. law white-collar crime [collectively]Weiße-Kragen-Kriminalität {f}
4 Words: Others
idiom He just boiled over.Ihm platzte der Kragen.
4 Words: Verbs
to be after sb. [coll.] [seeking retribution etc.] [idiom]jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Redewendung]
idiom to ride for a fallKopf und Kragen riskieren
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
5+ Words: Others
That was the last straw. [idiom]Da platzte mir der Kragen. [ugs.] [Redewendung]
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
idiom He risked his neck to ...Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
Sb. is staring down the barrel. [idiom] [fig.]Es geht jdm. an den Kragen. [Redewendung]
She's in for it now. [idiom]Jetzt geht es ihr an den Kragen. [Redewendung]
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
5+ Words: Verbs
to turn one's collar upden Kragen nach oben klappen
cloth. to turn up one's collarden Kragen nach oben stülpen
to risk one's neck for sth. [idiom]für etw.Akk. Kopf und Kragen riskieren [Regewendung]
to talk oneself into troublesichAkk. um Kopf und Kragen reden [ugs.] [Redewendung]
to risk one's neck with careless talk [coll.] [idiom]sichAkk. um Kopf und Kragen reden [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Showdown [R.G. Springsteen]Der eiserne Kragen
RadioTV F Lipstick on Your CollarLippenstift am Kragen
film F The Tall T [Budd Boetticher]Um Kopf und Kragen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
fish T
fish T
fish T
» See 24 more translations for Kragen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!