| Englisch | Deutsch | |
– | |
| bone {adj} [attr.] | 156 Knochen- | |
| anat. med. osseous {adj} | 39 Knochen- | |
| bony {adj} [of bone] [e.g. structure, armour, growth] | 5 Knochen- [z. B. Struktur, Panzer, Wachstum] | |
Substantive |
| anat. material zool. bone | 4413 Knochen {m} | |
| anat. bones | 537 Knochen {pl} | |
| bloke [Br.] [coll.] [only in combination with an adj.] [pej.] | 15 Knochen {m} [ugs.] [pej.] [Typ, Kerl] | |
| anat. knucklebone | 13 Knochen {m} | |
| tools dumbbell spanner [Br.] | Knochen {m} [ugs.] | |
| tools dumbbell wrench | Knochen {m} [ugs.] | |
2 Wörter: Andere |
| gastr. [meat] on the bone {adj} | [Fleisch] mit Knochen | |
| med. osteochondral {adj} | Knochen-Knorpel- | |
| FoodInd. gastr. unboned {adj} [without the bones removed (meat)] | mit Knochen [nachgestellt] | |
| gastr. bone-in {adj} | mit Knochen [nachgestellt] | |
| gastr. boned {adj} [having the bones removed] | ohne Knochen [nachgestellt] | |
| boneless {adj} | ohne Knochen [nachgestellt] | |
| zool. unboned {adj} [animals having no bones, e.g. snails] | ohne Knochen [nachgestellt] [knochenlose Tiere (Wirbellose)] | |
2 Wörter: Substantive |
| biochem. bone alkaline phosphatase <BAP> | (alkalische) Knochenphosphatase {f} <Knochen-AP> | |
| stripped bones | abgenagte Knochen {pl} | |
| old crock [Br.] [coll.] | alter Knochen {m} [ugs.] [fig.] | |
| med. articulating bone | artikulierender Knochen {m} | |
| lazybones [usually treated as sg.] [dated] [coll.] [a lazy person] | fauler Knochen {m} [ugs.] [pej.] [bes. eine männliche Person] | |
| med. fractured bones | gebrochene Knochen {pl} | |
| med. broken bone | gebrochener Knochen {m} | |
| med. fractured bone | gebrochener Knochen {m} | |
| anat. zool. Goethe's bone [Os incisivum, Os intermaxillare, Os praemaxillare, Os goethei] [premaxillary bone] | Goethe-Knochen {m} | |
| tough cookie [coll.] [fig.] | harter Knochen {m} [ugs.] [fig.] | |
| anat. incarial bone | Inka-Knochen {m} | |
| anat. smaller bones | kleinere Knochen {pl} | |
| anat. short bones [Ossa brevia] | kurze Knochen {pl} | |
| anat. short bone [Os breve] | kurzer Knochen {m} | |
| anat. long bones [Ossa longa] | lange Knochen {pl} | |
| anat. long bone [Os longum] | langer Knochen {m} | |
| anat. flat bones [Ossa plana] | platte Knochen {pl} | |
| anat. flat bone [Os planum] | platter Knochen {m} | |
| med. cancellous bone | spongiöser Knochen {m} | |
| anat. VetMed. subchondral bone | subchondraler Knochen {m} | |
| anat. irregular bones [Ossa irregularia] | unregelmäßige Knochen {pl} | |
| anat. irregular bone [Os irregulare] | unregelmäßiger Knochen {m} | |
| med. injured bones | verletzte Knochen {pl} | |
| med. injured bone | verletzter Knochen {m} | |
| anat. wormian bones [also: Wormian bones] [Ossa wormiana] | Worm-Knochen {pl} | |
| anat. wormian bones [also: Wormian bones] [Ossa wormiana] | Worm'sche Knochen {pl} | |
| anat. wormian bones [also: Wormian bones] [Ossa wormiana] | wormsche Knochen {pl} | |
| anat. wormian bones [also: Wormian bones] [Ossa wormiana] | Wormsche Knochen {pl} [alt] | |
| tough cookie [coll.] [fig.] | zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt] | |
| broken bones knit / knitted together | zusammengeflickte Knochen {pl} | |
3 Wörter: Andere |
| bone-jarring {adj} | die Knochen durchrüttelnd | |
| bonelike {adj} | wie ein Knochen | |
3 Wörter: Verben |
| to pick a bone | einen Knochen abfieseln [südd.] [österr.] | |
| to pick a bone | einen Knochen abnagen | |