Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Knast

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
–
NOUN1   der Knast [ugs.: Gefängnis] | die Knäste/[auch] Knaste
 edit 
NOUN2   der Knast [ugs.: Haftstrafe] | -
 edit 
NOUN3   der Knast [regional: Knorren, Astansatz; dickes Stück Brot] | die Knäste
 edit 
SYNO   Gefängnis | Häfen [österr.] | Knast ... 
law mil. naut. brig [prison, esp. on a U.S. Navy ship]
807
Knast {m} [ugs.] [bes. beim Militär oder auf einem Schiff]
joint [Am.] [sl.]
374
Knast {m} [ugs.]
slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]
271
Knast {m} [ugs.]
clink [coll.] [prison]
200
Knast {m} [ugs.] [Gefängnis]
prison
131
Knast {m} [ugs.]
pen [sl.] [Am.] [prison]
118
Knast {m} [ugs.]
coop [prison]
117
Knast {m} [ugs.]
nick [Br.] [coll.] [prison]
103
Knast {m} [ugs.]
stir [coll.]
70
Knast {m} [ugs.]
hoosegow [Am.] [sl.]
50
Knast {m} [ugs.]
pokey [Am.] [sl.]
50
Knast {m} [ugs.]
tank [Am.] [coll.] [prison, jail]
30
Knast {m} [ugs.]
can [Am.] [coll.] [prison]
23
Knast {m} [ugs.]
jug [sl.] [prison]
23
Knast {m} [ugs.] [Gefängnis]
custardy [Irish] [sl.]
18
Knast {m} [ugs.]
lockup [prison, jail]
18
Knast {m} [ugs.]
jail
16
Knast {m} [ugs.]
gastr. heel [Am.] [bread]Knast {m} [regional] [Brotkanten]
hoosgow [Am.] [sl.]Knast {m} [ugs.]
big house [Am.] [sl.]Knast {m} [ugs.]
lock up [prison, jail]Knast {m} [ugs.]
lock-up [prison, jail]Knast {m} [ugs.]
Gray Bar Hotel [Am.] [sl.] [jail]Knast {m} [ugs.]
2 Wörter: Andere
inside {adv} [coll.] [in prison]im Knast [ugs.]
in the bucket {adv} [coll.]im Knast [ugs.]
in the can {adv} [Am.] [coll.] [in prison]im Knast [ugs.]
in the nick [Br.] [sl.]im Knast [ugs.]
2 Wörter: Verben
idiom to be very hungryKnast haben [ugs.] [bes. ostd.]
idiom to be starving [coll.] [to be very hungry]Knast schieben [salopp] [bes. ostd.] [großen Hunger haben]
idiom to do porridge [Br.] [sl.]Knast schieben [salopp] [eine Haftstrafe verbüßen]
3 Wörter: Verben
idiom to be in the can [Am.] [coll.] [in prison]im Knast sein [ugs.]
to be doing porridge [Br.] [sl.] [dated] [idiom]im Knast sitzen [ugs.]
4 Wörter: Andere
He's done time. [coll.] [He has been in prison.]Er war im Knast. [ugs.]
4 Wörter: Verben
idiom to go into the slammer [sl.](in den Knast) einfahren [ugs.]
to go to jailin den Knast gehen [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to go down for another stretch [coll.]wieder einmal in den Knast wandern [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Let's Go to Prison [Bob Odenkirk]Ab in den Knast
film F Chasers [Dennis Hopper]Chasers – Zu sexy für den Knast
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!