Dictionary English ← German: Kleider

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
–
NOUN   das Kleid | die Kleider
 edit 
SYNO   Anziehsachen [ugs.] | Bekleidung ... 
cloth. clothes
3870
Kleider {pl} [Kleidung]
cloth. dresses
221
Kleider {pl} [Damenkleider]
cloth. gowns
140
Kleider {pl}
toggery {sg}
80
Kleider {pl}
cloth. togs [coll.]
5
Kleider {pl}
claes [Br.] [poet.]Kleider {pl}
cloth. frockingKleider {pl} [Kleidung]
2 Words: Verbs
to put on clothesKleider anziehen
to donate clothesKleider spenden
to change a dress for anotherKleider umtauschen
2 Words: Nouns
cloth. cast-off clothingabgelegte Kleider {pl}
cloth. worn clothesabgetragene Kleider {pl}
cloth. coloured garments [Br.]farbige Kleider {pl}
cloth. damp clothesfeuchte Kleider {pl}
cloth. borrowed clothesgeliehene Kleider {pl}
clothing collection containerKleider-Sammelcontainer {m}
cloth. decent clothesordentliche Kleider {pl}
3 Words: Others
Clothes make people.Kleider machen Leute.
proverb Clothes make the man.Kleider machen Leute.
proverb Fine feathers make fine birds.Kleider machen Leute.
3 Words: Verbs
to shuck (off) one's clothes [Am.]die Kleider ausziehen
to have no clothes onkeine Kleider anhaben
to cast off one's clothes [archaic]seine Kleider ablegen [sich entkleiden]
to shuck (off) one's clothes [Am.]seine Kleider ausziehen
3 Words: Nouns
all her garmentsihre ganzen Kleider {pl} [ihre: 3. Pers. Singular] [Kleidung]
cloth. clothes for ironingKleider {pl} zum Bügeln
cloth. clothes to be ironedKleider {pl} zum Bügeln
cloth. clothes to be washedKleider {pl} zum Waschen
my best clothesmeine besten Kleider {pl}
4 Words: Others
Whose clothes are those?Wem gehören diese Kleider?
4 Words: Verbs
to slip into one's clothesin die Kleider schlüpfen
cloth. idiom to don one's best bib and tuckerseine besten Kleider anlegen
to have one's clothes cleanedseine Kleider reinigen lassen
to shed one's clothessichAkk. seiner Kleider entledigen
4 Words: Nouns
chest for old clothesKiste {f} für alte Kleider
slop-shopLaden {m} für billige Kleider
5+ Words: Others
My clothes got dusty while working.Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.
She quickly pulled on her clothes and ...Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
5+ Words: Verbs
to whip one's clothes offseine Kleider von sich werfen [ugs.]
to pull off one's clothessichDat. die Kleider vom Leib reißen
to rip one's clothes offsichDat. die Kleider vom Leib reißen
to whip one's clothes on [coll.] [idiom]sich in seine Kleider werfen [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Anima - My Father's DressesAnima – Die Kleider meines Vaters [Uli Decker]
lit. F The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]Des Kaisers neue Kleider
lit. F ClothesKleider [Franz Kafka]
film lit. F Clothes Make the ManKleider machen Leute [Novelle: Gottfried Keller, Film: Helmut Käutner]
» See 20 more translations for Kleider within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kleider/DEEN