Wörterbuch Englisch Deutsch: Kinderspiel

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
NOUN   das Kinderspiel | - [fig.]/die Kinderspiele [wörtlich]
 edit 
SYNO   Kinderspiel [ugs.] | Kleinigkeit [ugs.] ... 
cakewalk [coll.]
485
Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]
cinch [coll.]
416
Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe]
laugher [coll.]
208
Kinderspiel {n} [fig.] [leichte Aufgabe]
breeze [coll.] [something easily done]
173
Kinderspiel {n} [fig.]
pushover [job etc.] [coll.]
83
Kinderspiel {n} [ugs.] [fig. für: einfache Aufgabe]
sports walkover [coll.]
33
Kinderspiel {n} [fig.] [ugs.]
child's playKinderspiel {n}
children's gameKinderspiel {n}
games game for kids [coll.]Kinderspiel {n}
2 Wörter
idiom a piece of cake [coll.]ein Kinderspiel {n}
idiom a walk in the park [fig.] [Am.]ein Kinderspiel {n} [fig.]
a no-brainer [coll.]ein Kinderspiel {n} [ugs.] [fig.]
3 Wörter
idiom to be a waltzein Kinderspiel sein
idiom to be like shooting fish in a barrelein Kinderspiel sein
to be a piece of cake [idiom] [easy to do]ein Kinderspiel sein [ugs.] [Redewendung] [leicht zu tun]
4 Wörter
idiom It's a breeze. [Am.] [coll.]Das ist ein Kinderspiel. [Das ist kinderleicht.]
It's like stealing candy from a baby. [Am.] [idiom]Es ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [Das ist keine Kunst.]
It was a doddle. [Br.] [coll.] [idiom]Es war ein Kinderspiel. [ugs.] [Redewendung]
to be duck soup (for sb.) [Am.] [coll.] [fig.] [to be an easy task](für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]
to make sth. a snap [idiom]etw.Akk. zu einem Kinderspiel machen [Redewendung]
5+ Wörter
That's mere child's play.Das ist das reinste Kinderspiel.
That's mere child's play.Das ist ein reines Kinderspiel.
idiom It was child's play to him.Es war für ihn ein Kinderspiel.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Gone, Baby, Gone [Dennis Lehane]Kein Kinderspiel
» Weitere 32 Übersetzungen für Kinderspiel innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!