Dictionary English German: Kidding

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
NOUN   kidding | -
 edit 
VERB  to kid | kidded | kidded ... 
kidding {adj} {pres-p}
827
scherzend
kidding {adj} {pres-p}
232
veräppelnd
Nouns
kidding
49
Flachs {m} [ugs.] [Scherz]
kidding
39
Foppen {n}
VetMed. kidding [goat]
5
Zickeln {n}
agr. VetMed. zool. kidding [goat]Lammen {n} [ein Ziegenlamm zur Welt bringen]
2 Words: Others
just kidding <J/K, jk>scherzhaft gemeint
Just kidding! [coll.]Kleiner Scherz am Rande! [ugs.]
Just kidding. [coll.]Nein, Spaß. [ugs.]
kidding apartohne Flachs [ugs.]
Kidding aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Spaß beiseite.
no kiddingohne Flachs [ugs.]
no kiddingohne Schmäh [österr.] [ugs.]
No kidding!Im Ernst!
No kidding!Ohne Witz!
No kidding!Wem sagst du das! [bestätigend]
No kidding! [coll.]Kein Witz! [ugs.]
No kidding! [used to emphasize agreement]Aber echt!
No kidding? [coll.]Allen Ernstes? [ugs.]
No kidding? [coll.]Echt jetzt? [ugs.]
No kidding? [coll.]Im Ernst?
3 Words: Others
Are you kidding?Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung]
Are you kidding? [coll.]Machst du Witze? [ugs.]
I'm just kidding.Ich scherze nur.
You're kidding me. [coll.]Du verarschst mich doch. [ugs.]
4 Words: Others
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich veräppeln? [ugs.]
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich verarschen? [derb]
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.]
I was just kidding.Das war doch nur Spaß. [Redewendung]
I'm not kidding (you). [coll.]Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]
Who am I kidding?Wem mache ich etwas vor?
You are kidding, right?Du machst nur Spaß, oder?
You must be kidding! [coll.]Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
You must be kidding! [coll.] [said to two or more people]Ihr macht wohl Witze!
You've gotta be kidding! [coll.]Du machst wohl Witze!
You've gotta be kidding! [coll.]Sie machen wohl Witze!
5+ Words: Others
Who does she think she's kidding? [coll.]Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
You've gotta be fucking kidding me! [vulg.]Du willst mich doch (wohl) verarschen! [vulg.]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!