Dictionary English ↔ German: Keller

Translation 1 - 30 of 30


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 
SYNO   Helen Adams Keller | Helen Keller ... 
NOUN   der Keller | die Keller
 edit 
SYNO   Keller | Kellergeschoss | Souterrain ... 
archi. RealEst. basement {adj} [attr.]
623
Keller-
Nouns
RealEst. basement
3222
Keller {m} [Untergeschoss]
RealEst. cellar
2013
Keller {m} [Kellerraum, bes. zum Lagern von Wein, Kohlen etc.]
cellars
94
Keller {pl}
2 Words
basement {adj} [attr.]im Keller [nachgestellt]
in the dumps {adv} [coll.] [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Redewendung] [auf dem Tiefstand: Preise, Umsätze etc.]
econ. fin. in the toilet {adv} [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom]im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Redewendung]
gastr. lit. Auerbach's CellarAuerbachs Keller {m}
RealEst. finished basementausgebauter Keller {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
3 Words
to be at rock bottom [coll.] [idiom]im Keller sein [ugs.] [Redewendung]
to come up from the cellarvom Keller heraufkommen
skeleton in the closet [Am.] [idiom]Leiche {f} im Keller [Redewendung]
oenol. cellar door sales {pl}Verkauf {m} ab Keller
4 Words
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
to head down to the basementin den Keller hinuntergehen
to head south [idiom]in den Keller rasseln [ugs.] [Redewendung]
theatre cellar under the stageKeller {m} unter der Bühne
5+ Words
fin. idiom The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
The prices headed south. [fig.]Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
Go and get some wine out of the cellar.Geh in den Keller Wein holen.
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
to have a skeleton in the cupboard [Br.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Cellar [Minette Walters]Der Keller
lit. F In the CellarIm Keller [Jan Philipp Reemtsma]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
» See 14 more translations for Keller within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!