Wörterbuch Englisch Deutsch: Katze

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Katze | die Katzen
 edit 
SYNO   Felis [fachspr.] | Katze | Hauskatze ... 
zool. T
2898
Katze {f}
zool. T
668
moggy [Br.] [coll.]
21
Katze {f}
moggie [Br.] [coll.]
15
Katze {f}
zool. queen [female cat]
6
Katze {f} [Kätzin]
baudrons [Scot.]Katze {f}
tech. trolleyKatze {f}
zool. T
tech. jackKatze {f} [Textiltechnik]
textil. heck boxKatze {f} [Zettelmaschine]
2 Wörter: Andere
feline {adj}der Katze [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
zool. grimalkinalte Katze {f} [bes. weibliche]
spitting catfauchende Katze {f}
outdoor catfreilaufende Katze {f}
spotty catgefleckte Katze {f}
zool. tabby (cat)getigerte Katze {f}
stray catherumstreunende Katze {f}
cat o' nine tailsneunschwänzige Katze {f}
zool. marmalade (cat)orangerote Katze {f}
zool. point catPoint-Katze {f}
zool. ginger catrote Katze {f}
scratching catscharrende Katze {f}
purring catschnurrende Katze {f}
phys. Schrödinger's catSchrödingers Katze {f}
rumpyschwanzlose Katze {f}
alley catstreunende Katze {f}
zool. stub-tailed catstummelschwänzige Katze {f}
zool. feral catverwilderte Katze {f} [wild lebende Nachkomme von Hauskatzen]
3 Wörter: Andere
cattish {adj}wie eine Katze
cat-like {adj}wie eine Katze [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to let the cat outdie Katze hinauslassen
to ruffle the cat's furdie Katze kraulen
to declaw a cateine Katze entkrallen
to ruffle a cat's fureine Katze kraulen
3 Wörter: Substantive
VetMed. feline demodicosisDemodikose {f} der Katze
VetMed. red mange [feline demodicosis]Demodikose {f} der Katze
VetMed. feline dermatophytosisDermatophytose {f} der Katze
games Black Lady HeartsDie schwarze Katze [Kartenspiel]
zool. cat with point coloration [Am.] [point cat]Katze {f} mit Pointzeichnung [Point-Katze]
sports cat-cow exercise [e.g. spinal rehabilitation, yoga]Katze-Kuh-Übung {f} [z. B. Wirbelsäulengymnastik, Yoga]
4 Wörter: Andere
cat-and-dog {adj} [attr.]wie Hund und Katze [nachgestellt] [Idiom]
4 Wörter: Substantive
zool. odd-eyed catKatze {f} mit verschiedenfarbigen Augen
5+ Wörter: Andere
This is catch-22. [expression]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Redewendung] [Ursache und Wirkung bedingen sich wechselseitig]
idiom It was (a case of) your proverbial pig in a poke.Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
The cat is out of the bag. [fig.]Die Katze ist aus dem Sack. [fig.]
The cat crept into the crypt, crapped and crept out again.Die Katze kroch in die Krypta, kackte und kroch wieder heraus.
proverb The leopard cannot change his spots.Die Katze lässt das Mausen nicht.
The cat stretched out contentedly in the sun.Die Katze rekelte / räkelte sich genüsslich in der Sonne. [ugs.]
proverb A dog has an owner. A cat has staff.Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
proverb A cat has nine lives.Eine Katze hat sieben Leben.
» Weitere 64 Übersetzungen für Katze innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!