| Englisch | Deutsch | |
– | |
| fighting {adj} [attr.] [e.g. behaviour, bull, dog, experience, mood, morale] | 8 Kampf- [z. B. Verhalten, Stier, Hund, Erfahrung, Stimmung, Moral] | |
Substantive |
| struggle | 1443 Kampf {m} | |
| conflict | 967 Kampf {m} | |
| combat | 796 Kampf {m} | |
| fight | 537 Kampf {m} | |
| sports bout | 461 Kampf {m} [Boxkampf] | |
| battle | 361 Kampf {m} | |
| strife | 235 Kampf {m} | |
| contest | 43 Kampf {m} | |
| sports match | 39 Kampf {m} | |
| campaign | 29 Kampf {m} | |
2 Wörter: Substantive |
| decent fight | anständiger Kampf {m} | |
| armed struggle | bewaffneter Kampf {m} | |
| sports one-sided fight | einseitiger Kampf {m} | |
| bitter struggle | erbitterter Kampf {m} | |
| desperate fight | erbitterter Kampf {m} | |
| fierce combat | erbitterter Kampf {m} | |
| fierce fighting | erbitterter Kampf {m} | |
| sharp struggle | erbitterter Kampf {m} | |
| tough fight | erbitterter Kampf {m} | |
| uphill struggle [fig.] | harter Kampf {m} | |
| mil. sports tough fight | harter Kampf {m} [auch fig.] | |
| sports tough struggle | harter Kampf {m} [auch fig.] | |
| uphill battle [fig.] | harter Kampf {m} [fig.] | |
| sharp contest | heftiger Kampf {m} | |
| sharp struggle | heftiger Kampf {m} | |
| mil. delaying action [tactical] | hinhaltender Kampf {m} | |
| psych. internal battle [within oneself] | innerer Kampf {m} [seelischer] | |
| sociol. internal battle [within a group, party, etc.] | interner Kampf {m} [in einer Gruppe, Partei, etc.] | |
| year-long struggle | jahrelanger Kampf {m} | |
| agitation for sth. | Kampf {m} für etw. [meist friedlich] | |
| uphill battle [fig.] | schwerer Kampf {m} | |
| victorious struggle | siegreicher Kampf {m} | |
| daily struggle | täglicher Kampf {m} | |
| mil. unarmed combat | unbewaffneter Kampf {m} | |
| eager fight | verbissener Kampf {m} | |
| obstinate fight | verbissener Kampf {m} | |
| desperate fight | verzweifelter Kampf {m} | |
| tough battle | zäher Kampf {m} | |
3 Wörter: Andere |
| battle-born {adj} | im Kampf geboren | |
| mil. killed in action {adj} {past-p} [postpos.] <KIA> | im Kampf gefallen | |
| hist. pol. Clash of Civilizations [Samuel P. Huntington] | Kampf der Kulturen | |
| after a long struggle {adv} | nach langem Kampf | |
| battle-scarred {adj} | vom Kampf gezeichnet | |
| geared up to do battle | zum Kampf gerüstet | |
3 Wörter: Verben |
| to breathe strife | auf Kampf sinnen | |
| to shirk from fighting | dem Kampf ausweichen | |
| sports to stop the fight | den Kampf abbrechen | |
| to lead off the fight | den Kampf aufnehmen | |
| to stop fighting | den Kampf einstellen | |