 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | jungle | 912 Dschungel {m} [seltener auch {n}] | |
| jungle | 163 Urwald {m} | |
| jungle | 10 Busch {m} [Wildnis] | |
| jungle [fig.] [of regulations etc.] | 7 Gestrüpp {n} [fig.] [z. B. von Paragraphen] | |
| 2 Wörter: Andere |
| jungle-covered {adj} | mit Dschungel bewachsen | |
| jungle-like {adj} | dschungelartig | |
| 2 Wörter: Verben |
| to jungle-up [Am.] [dated] [sl.] [to camp for the night] | ein Lager aufschlagen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| geogr. Amazon jungle | Amazonasurwald {m} | |
| asphalt jungle | Asphaltdschungel {m} | |
| concrete jungle | Betondschungel {m} | |
| idiom concrete jungle | Betonwüste {f} | |
| jungle bunny [pej.] [racist] [black person] | Dschungelaffe {m} [pej.] [rassistisch] | |
| jungle camp | Dschungelcamp {n} | |
| jungle canopy {sg} | Baumkronen {pl} des Dschungels | |
| jungle child | Dschungelkind {n} | |
| jungle clearing [opening in the canopy] | Dschungellichtung {f} | |
| jungle drums | Buschtrommeln {pl} [auch fig.] | |
| ethn. zool. jungle dweller | Urwaldbewohner {m} [Mensch, Tier] | |
| jungle explorer | Dschungelforscher {m} [auch: Dschungel-Forscher] | |
| jungle gym | Klettergerüst {n} | |
| jungle gym | Kletterrahmen {m} | |
| jungle hideout | Dschungelversteck {n} | |
| gastr. jungle juice [coll.] | [selbstgebrauter Fusel, alkoholisches Mischgetränk mit Früchten, vergorener Saft von Früchten] | |
| tools jungle knife | Dschungelmesser {n} | |
| idiom jungle law | Gesetz {n} des Dschungels | |
| jungle life [life in the jungle] | Dschungelleben {n} [Leben im Dschungel] | |
| jungle rot [coll.] [Am.] [Tropical ulcer, also known as Aden ulcer, Malabar ulcer or Tropical phagedena] | Jungle-Fäule {f} | |
| med. jungle rot [coll.] [tropical ulcer, tropical skin disease] | Dschungelfäule {f} [Tropengeschwür] | |
| med. jungle rot [coll.] [Ulcus tropicum] [tropical ulcer] | Tropengeschwür {n} | |
| travel TrVocab. jungle safari | Dschungelsafari {f} [auch: Dschungel-Safari] | |
| bot. jungle vegetation | Dschungelvegetation {f} | |
| jungle village | Dschungeldorf {n} | |
| mil. jungle warfare | Dschungelkrieg {m} | |
| urban jungle | Großstadtdschungel {m} | |
| word jungle | Wörterdschungel {m} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| jungle of information [fig.] | Informationsdschungel {m} [fig.] | |
| admin. jungle of regulations | Paragraphendschungel {m} | |
| 4 Wörter: Substantive |
| king of the jungle | König {m} des Dschungels | |
| law of the jungle | Dschungelgesetz {n} | |
| law of the jungle | Faustrecht {n} | |
| law of the jungle | Gesetz {n} des Dschungels | |
| idiom law of the jungle | Recht {n} des Stärkeren | |
| town in the jungle | Dschungelstadt {f} | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| film F Blackboard Jungle [Richard Brooks] | Saat der Gewalt | |
| film lit. F Bomba the Jungle Boy [a series of American boy's adventure books / films, lit.: Roy Rockwood, film: Ford L. Beebe] | Bomba, der Dschungelboy [Serie von Jugendbüchern und Filmen] | |
| film F Carry on up the Jungle [Gerald Thomas] | Die total verrückte Königin der Amazonen | |
| RadioTV F Disney's Jungle Cubs | Die Dschungelbuch Kids | |
| film F George of the Jungle [Sam Weisman] | George – Der aus dem Dschungel kam | |
| lit. theatre F In the Jungle of Cities | Im Dickicht der Städte [Bertolt Brecht] | |
| film F Jungle 2 Jungle [John Pasquin] | Aus dem Dschungel, in den Dschungel | |
