Dictionary English German: Joking

Translation 1 - 32 of 32

English German
 edit 
VERB  to joke | joked | joked ... 
 
SYNO   jesting | jocose | jocular | joking
joking {adj}
78
scherzhaft
joking {adj} {pres-p}
25
scherzend
joking {adj}
7
ulkig [ugs.]
Nouns
jokingFlachserei {f} [ugs.]
jokingGewitzel {n}
2 Words: Others
Joking apart, ...Scherz beiseite, ...
Joking apart.Scherz beiseite!
Joking apart.Spaß beiseite.
Joking aside.Scherz beiseite.
Quit joking!Mach keine Witze!
Stop joking!Lassen Sie das Spaßen! [formelle Anrede]
2 Words: Verbs
to be jokingWitze machen
2 Words: Nouns
psych. joking mania [Moria]Witzelsucht {f}
3 Words: Others
idiom (all) joking aside {adv}Spaß beiseite
All joking aside!Spaß beiseite!
All joking aside.Spaß beiseite.
Are you joking?Soll das ein Scherz sein?
I'm only joking!Ich mach nur Spaß! [ugs.]
I'm only joking.Ich mach nur Witze.
4 Words: Others
He was only joking.Er hat nur Spaß gemacht.
I was only joking.Ich habe nur gescherzt.
in no joking moodnicht zum Scherzen aufgelegt
idiom You must be joking!Von wegen! [ugs.]
You must be joking!Soll das ein Witz sein?
You must be joking! [formal]Sie machen wohl Witze!
You must be joking! [informal]Du machst wohl Witze!
You must be joking! [informal]Das meinst du doch nicht im Ernst!
You must be joking. [polite form of address]Sie belieben (wohl) zu scherzen. [geh., ironisch]
5+ Words: Others
He is fond of joking.Er macht gern Späße.
He is not in the mood for joking!Er ist nicht zum Scherzen aufgelegt!
This is not a joking matter.Darüber scherzt man nicht.
5+ Words: Verbs
to be in no mood for jokingnicht zum Scherzen aufgelegt sein
» See 2 more translations for Joking within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!